才次の英語

昭和5年（1930年）10月には、下島勲・高津才次郎編集による『井月全集』が出版される。例文帳に追加

In October, 1930, "The collected complete haiku of Seigetsu" compiled by Isao SHIMOJIMA and Saijiro TAKATSU was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘九郎はその武芸と才覚で次第に頭角をあらわし、土岐守護の次男である土岐頼芸の信頼を得るに至った。例文帳に追加

Kankuro (Dosan) gradually proved his talent through martial arts and his quick wit, and he gained trust of Yorinari TOKI, the second son of shugo TOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ここからが善次郎の才能の発露であり、浮世絵師・渓斎英泉の始まりであった。例文帳に追加

It was that time when Zenjiro's talent expressed itself and he started his career as an Ukiyoe artist, Eisen KEISAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は長崎重次、17才の時に富山藩士林太仲（たちゅう）の養子となり林忠正と改名。例文帳に追加

His childhood name was Shigetsugu NAGASAKI and changed to Tadamasa HAYASHI as he was adopted by Tachu HAYASHI, a feudal retainer of Toyama domain at the age of 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心になったのが、大岡信、丸谷才一、安東次男、石川淳たちによる歌仙の興行であった。例文帳に追加

The leading figures in these poetic efforts were Makoto OKA, Saiichi MARUYA, Tsuguo ANDO and Jun ISHIKAWA; they used to hold gatherings to create kasen (36-verse poems) together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。例文帳に追加

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. - Tatoeba例文

忠実は才気ある次男頼長を偏愛する一方で跡継ぎである忠通に男子が生まれない事を危惧していた。例文帳に追加

Tadazane singularly favored his quick-witted second son Yorinaga and feared that his heir, Tadamichi, would not produce a son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。例文帳に追加

I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.発音を聞く  - Tanaka Corpus