押し切りの英語

金型の分割面に孔あき部を有する製品を作るための押し切り部５が設けられ、この押し切り部５の内部には空隙６が設けられている。例文帳に追加

A push-cutting part 5 for making the product having the hole is formed in the partition surface of the mold, and a void 6 is formed in the push-cutting part 5. - 特許庁

同時に、マンドレル１，２に鋭利な押し切りノーズ部１５を有する一対の切断ローラ１１を押し付けて同期回転させ、押し切りノーズ部１５の突っ切り作用もしくは押し切り作用により余肉部を切断除去する。例文帳に追加

At the same time, a pair of cutting rollers 11 having a sharp thrust/cut nose part 15 is thrust on the mandrels 1, 2 and is synchronously rotated the excess metal part is cut/removed by a cutting-off action or a thrust/ cut action of the thrust/cut nose part 15. - 特許庁

そして、その刃先部１１２により、テープ１０部分を、的確に押し切り切断できるようにする。例文帳に追加

The cutting edge part 112 accurately presses and cuts the tape 10. - 特許庁

会議に参加した山内容堂は猛反対するが、岩倉らが押し切り、辞官納地が決定された。例文帳に追加

Although Yodo YAMANOUCHI firmly opposed the idea, the requirement, pushed by Tomomi IWAKURA, was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄心１０を構成する薄板の幅に合わせた押し切り刃２０は鉄心１０に向けてその外径側より加圧され、押し切り刃２０により鉄心１０は外層より順次切断される。例文帳に追加

A press cutting blade 20 fitted to the width of a thin plate constituting the core 10 is pressurized toward the core 10 from the outer diameter side thereof, and the core 10 is cut by the press cutting blade 20 one by one from an outer layer. - 特許庁

これにより、押し切り部の接触面積が小さくなり、押し切り部の圧着力およびキャビ側とコア側の温度による熱歪みが減少し、クラックの発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the contact area of the push-cutting part is reduced, and the press force and thermal distortion caused by temperatures on the cavity side and the core side of the push-cutting part are reduced so that the generation of cracks can be prevented. - 特許庁

トリミング用押し切り刃２０は、第１刃部２１と第２刃部２２とからなる２段刃で構成される。例文帳に追加

This hand push cutter blade 20 for trimming is a two-stage blade composed of a first blade part 21 and a second blade part 22. - 特許庁

トレイ１の後部領域には、トレイ１の厚み方向に折れ曲がって貫通する押し切り穴８を形成する。例文帳に追加

Punch holes 8 bent and penetrating in the thickness direction of the tray 1 are formed in the rear region of the tray 1. - 特許庁