拾得物の英語

電車内の拾得物は全部ここに集められることになっている.例文帳に追加

All articles found on trains are brought together here.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遺失物拾得者が遺失者に対して請求できる報酬金例文帳に追加

remuneration claimed by a finder of lost property against the owner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

犯罪記録課は、犯罪や拾得物の記録を保管、整備する。例文帳に追加

The Criminal Records Section stores and maintains reports of crime and lost property. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

拾得者が、投函時において拾得者自身に関する情報を落とし物に対し付与できるようにする。例文帳に追加

To enable a finder to add his or her information to a lost article when posting the lost article. - 特許庁

三　国内において発見された埋蔵物又は国内において拾得された遺失物に係る所得例文帳に追加

(iii) Income pertaining to things hidden in the ground that were discovered in Japan or lost property that was found in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寒山拾得図（京都・興聖寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kanzan Jittoku-zu (Kousho-ji Temple, Kyoto) designated as an important cultural property, on loan to the Kyoto National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、遺失者６が第２の端末装置７を用いて拾得物情報管理サーバ５に拾得物情報８の参照要求を送信すると、情報公開手段５ｃにより、拾得物情報データベース５ａに登録されている拾得物情報８が、特定情報８ａを除いて第２の端末装置７に送信される。例文帳に追加

Then, when a loser 6 uses a second terminal device 7 to transmit a reference request for the found item information 8 to found item information management server 5, an information releasing means 5c transmits the found item information 8 registered in the found item information database 5a except the particular information 8a to the second terminal device 7. - 特許庁

遺失者自身が、拾得物情報から、自身の遺失物である可能性がある物品を検索できる遺失物・拾得物管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lot article/found article management system by which a lost article owner himself or herself can retrieve articles which are likely to be his own or her own lost articles from found article information. - 特許庁