暦学の英語

その後、暦学が認められ、儀鳳暦に替えて大衍暦が採用された。例文帳に追加

In 764, Makibi was appointed as the chief in the Todai-ji Temple construction and returned to Kyoto at the age of 70.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦道（れきどう）とは、古代日本における暦を作成するための学問（暦学）のことである。例文帳に追加

Rekido is the ancient Japanese study of calendar-making.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、朝廷の衰退や暦学の停滞などにより改暦が行われなかった。例文帳に追加

After that, the calendar was not replaced by a new calendar because of the weakened imperial court and the sluggish study of the calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの本は、当時著名な暦学者であった麻田立達の鑑別と証言により許可が下りた。例文帳に追加

Ryutatsu ASADA, who was a famous scholar of the calendar in those days testified and approved the books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本格的な暦学の伝来は推古天皇12年（602年）の百済僧・観勒の来日による。例文帳に追加

However, the study of the calendar didn't take root in Japan until the twelfth year of the Empress Suiko (602), when the priest Kanroku came to Japan from Paekche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憂慮した泰邦は西村遠里ら在野の暦学者を保護して自分の傘下に入れていた。例文帳に追加

Yasukuni, who was worried about this, protected the calendar scholars such as Tosato NISHIMURA who were out of power, and put them under his wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この19という数は暦学上重要な数であり陽暦も陰暦も19箇年で一循環するという。例文帳に追加

19 is the important number in the study of calendars, and both the solar and lunar calendars take 19 years to complete a full circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省天文局が算出し、暦学者の塚本明毅が審査して2月11日という日付を決定した。例文帳に追加

Monbusho Tenmonkyoku, a government office, calculated the date and a scholar of the study of calendars, Akitake TSUKAMOTO examined and fixed the date February 11th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス