暦利の英語

『続史愚抄』によれば、建武5年8月28日(旧暦)に朝廷で行われた「暦応」改元の決定は幕府側には伝えられず、足利尊氏ら幕府首脳は9月4日(旧暦)になって初めて知ったという。例文帳に追加

According to "Zoku Shigusho" (Historical work published in 1791), the decision to change the name of the era to 'Ryakuo' in the Imperial Court on October 19, 1338 was not conveyed to the bakufu, and it was not until October 25 that the seniors in the bakufu, including Takauji ASHIKAGA knew of the change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置推算暦データが要求され、局部的に利用可能ではないのであれば、移動局は、位置推算暦要求を選択的にＰＤＥに送信し、この要求に応答して、位置推算暦要求で識別されたＳＶに対応する位置推算暦を受信する。例文帳に追加

If ephemeris data is desired and not locally available, the mobile station transmits a selective ephemeris request to the PDE and receives, in response to the request, the ephemeris corresponding to the SV identified in the ephemeris request. - 特許庁

1379年（康暦元）に上京し、3代将軍足利義満の家庭教師的存在となる。例文帳に追加

In 1379, he went up to Kyoto and became something similar to a private tutor for the 3rd shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて延暦寺を制圧しようとした権力者は、室町幕府六代将軍の足利義教である。例文帳に追加

The first powerful figure to try to suppress Enryaku-ji Temple was the 6th Muromachi Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休忌はグレゴリオ暦の3月27日および3月28日に大徳寺で行われる。例文帳に追加

The Rikyu-ki (memorial ceremony of the death day of Rikyu) is held at the Daitoku-ji Temple on March 27th and 28th (according to the Gregorian calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利良勝（もうりよしかつ、生年不詳-天正10年6月2日(旧暦)（1582年6月21日））は、織田信長の家臣。例文帳に追加

Yoshikatsu MORI (year of birth not known - July 1, 1582) was Nobunaga ODA's retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月(旧暦)、中納言に任官、蜂起した足利方を掃討するため再び奥州へ戻る。例文帳に追加

In March, he assumed a vice councilor of state, and returned to Oshu again to destroy ASIKAGA's army who rose in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田　長利（おだながとし、生年不詳－1582年7月21日（天正10年6月2日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Nagatoshi ODA (Year of birth unknown - July 1, 1582) was a busho in the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス