有職故実の英語

内裏式という,平安時代に書かれた有職故実に関する書物例文帳に追加

the title of the book which is about usages and customs in the Heian period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝儀、有職故実について記した日記『貞信公記』がある。例文帳に追加

There is a diary called "Teishinko-ki," which was written about yusoku kojitsu (court councils and the study of imperial liturgies and court ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩文に秀で、また有職故実にも通じた名高き才子。例文帳に追加

He was a very talented person and was well-known for his mastery of poetry as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌・管絃に秀で、また有職故実にも詳しかった。例文帳に追加

He was good at poetry and music and also had profound knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有職故実家によって若干組み合わせが異なるものがある。例文帳に追加

Some color combinations slightly vary depending on the Yusoku kojitsu expert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い服飾の研究は、有職故実の一部である。例文帳に追加

The study of old clothing and accessories is part of the studies in ancient court and military practices and usages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『建武年中行事』　日本語の表記体系で記された有職故実書。例文帳に追加

Kenmu Nenchu Gyoji: a compendium of professional functions written using the Japanese notation system発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有職故実に通じていて解説書『禁秘抄』を著している。例文帳に追加

He knew the Yusoku kojitsu well (to study traditional Imperial events or regulations and so on), he wrote a practical guide, "Kinpi shio."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス