枝打機の英語

枝打ち機を重量物空中搬送装置(出願番号２０００−１７４６８８)により空中から吊下げて係留し、樹上から枝打ちを可能にする枝打ち機を提供する。例文帳に追加

To provide a branch-trimmer capable of trimming branches from above a tree, by suspending the branch-trimmer in the air with an aerially heavy weight- conveying device (specified in the patent application of JP 2002-174688) to motor. - 特許庁

樹径を計測して正確な上昇高さを得る自動枝打機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic pruning machine capable of measuring a tree diameter and providing an accurate lifting height. - 特許庁

枝打機３１により樹木Ｗの枝打作業を行っている間に、その枝打中の樹木Ｗを中心にレール部材１２を回動させて、そのレール部材１２の端部を次の樹木Ｗとの間に架設換えする。例文帳に追加

The rail member 12 is rotated with the tree W during the pruning as the center while carrying out the pruning operation with the pruning machine 31 to replace ends of the rail member 12 between the next trees W. - 特許庁

樹幹に対する車輪の追随性を高め、脱輪が起こり難い自動枝打機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatically pruning machine raised in the followability of the wheels for a trunk and hard to derail. - 特許庁

レール部材１２上に移送台２９を移動可能に支持し、この移送台２９上に枝打機３１を載置して２本の樹木Ｗ間で移送する。例文帳に追加

Furthermore, a transfer table 29 is movably supported on the rail member 12 and the pruning machine 31 is placed on the transfer table 29 and transferred between the two trees W. - 特許庁

天満天神繁昌亭の開設を機に、桂三枝上方落語協会会長が真打制度を復活させる計画だったが、反対意見が多く断念した。例文帳に追加

At the opening of the Tenma Tenjin Hanjotei Theater, Sanshi KATSURA who was the president of the Kamigata Rakugo Association planned to reinstitute shinuchi rank, but had to give it up because of overwhelming opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力機部と回転切断刃部との間に動力を回転切断刃に伝える連結支柱部を設け必要に応じ連結部を継ぎ足すことを可能とする高所用枝打ち作業機。例文帳に追加

The pruning machine for a high place is structured as follows: a connection support part transmitting power to a rotary cutting blade is mounted between a power machine part and a rotary cutting blade part to allow a connection part to be added as necessary. - 特許庁

従来の柱体昇降作業装置としての枝打機は、主輪または、副輪とが樹幹の外周面上に複数の車輪を配置し且つ上下に夫々配置して複雑に構成していることを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem that in a branch-lopping machine as a conventional working device for going up or down on a pillar body, a plurality of wheels are vertically and complicatedly arranged on the outer peripheral surface of a trunk as main wheels or sub-wheels. - 特許庁