栄耀の英語

その栄耀栄華の期間が、極めて短かったこと。例文帳に追加

Their periods of prosperity were extremely short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solomon の栄耀栄華を極めし時だもその装いこの百合に及ばざりき例文帳に追加

“Solomon in all his glory was not arranged like one of these （lilies）.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

帰京後、源氏は順調に政界に復帰し、栄耀の道を歩みはじめる。例文帳に追加

After Genji has returned to the capital, he embarks smoothly on a career in politics again, and embarks on the high road to success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり」例文帳に追加

The glory of three generations of the Fujiwara passed as if in a dream. Their Great Gate lies in ruins, two miles this side of the castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』は道長の栄耀栄華の極みとしての法成寺の壮麗さを伝えている。例文帳に追加

"Eiga Monogatari (The Tale of Glory)" describes the splendor of Hojo-ji Temple as the height of Michinaga's life in luxury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天平宝字4年（760年）には太師（太政大臣）にまで登りつめ栄耀栄華を極めた。例文帳に追加

Moreover, in 760, Nakamaro became the Taishi (Daijo-daijin [Grand Minister of State]) and lived luxuriously and prosperously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極めた仲麻呂だが、光明皇太后が死去し、孝謙上皇が弓削道鏡を寵愛しはじめたことで暗転する。例文帳に追加

Once reaching the prosperity, the fate of Nakamaro turned for the worse after the death of Empress Dowager Komyo and the Retired Empress Koken began to make a favorite of YUGE no Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス