植え替えの英語

今時分木を植え替えても根はつきません.例文帳に追加

If the tree is transplanted at this time of year, it will not take root.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今根をまわしておけば来春は植え替えられる例文帳に追加

If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

容易に植え替えできるストロベリーポット例文帳に追加

READILY TRANSPLANTABLE STRAWBERRY POT - 特許庁

のちに、皇居の炎上その他でしばしば植え替えが行なわれたが、里内裏のさいにもまたこれを植え替える例となった。例文帳に追加

Later, the tree was sometimes transplanted due to reasons including a fire at the Imperial Palace; it was also transplanted to the temporary imperial residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた例文帳に追加

I planted the young tree out after it grew too big for its pot. - Eゲイト英和辞典

毎年約5000本のミカンの木が伐採され，新しい木に植え替えられている。例文帳に追加

Every year, about 5,000 orange trees are cut down and replaced with new trees.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収納保持部に収容された鉢植え間の通気を確保することにより、鉢植えの並べ替え作業が不要な鉢植えトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a potted plant tray eliminating the need of potted plants rearranging work by securing aeration between potted plants held in a holding part. - 特許庁

ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。例文帳に追加

To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot. - 特許庁