樹未代の英語

平真樹（たいらのまき/まさき　生没年未詳）は、平安時代中期の荘園領主・豪族である。例文帳に追加

TAIRA no Maki (the date of birth and death unknown) was a lord of the manor from a local ruling family during mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合材料１は、代表径が１μｍ以上の多孔質構造体２を樹脂３との混合の投入力で１μｍ未満に破砕し、樹脂３中に非凝集状態で分散させて形成したものである。例文帳に追加

This composite material 1 is formed by crushing a porous structural material 2 having ≥1 μm representative diameter by charging energy on mixing with the resin 3 to <1 μm, and dispersing them in the resin 3 as non-aggregated state. - 特許庁

成ウシ体細胞をドナー細胞とし、レシピエント細胞たる除核未受精卵へ核移植し、得られた胚盤胞を内細胞塊と栄養外胚葉に区別することなく、そのまま継代培養をくり返すことを特徴とするウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法。例文帳に追加

This method for establishing a bovine early embryo-derived subcultured cell strain is characterized by comprising the following practice: using matured bovine somatic cells as donor cells, a nuclear transplantation to enucleated unfertilized ova as recipient cells and the resultant blastcysts are directly subjected to subculture without discrimination of internal cell aggregate from trophectoderm. - 特許庁

現像時の未露光部凝集物の発生を抑制し、ポリイミド樹脂及びポリベンゾオキサゾール樹脂の代替材料となり得るフェノール樹脂組成物、該フェノール樹脂組成物を用いた硬化レリーフパターンの製造方法、及び該硬化レリーフパターンを有して成る半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phenolic resin composition that suppresses generation of aggregates in an unexposed part during development and can be used as an alternative for a polyimide resin and a polybenzoxazole resin, and to provide a method for producing a cured relief pattern using the phenolic resin composition, and a semiconductor device comprising the cured relief pattern. - 特許庁

末梢血単核球由来の未成熟樹状細胞をビスホスホネート系骨代謝改善薬でパルスし、γδＴ細胞を活性化する能力を有するようにした後、γδＴ細胞を含む細胞群と培養することによりγδＴ細胞を活性化及び／または増殖させる。例文帳に追加

After an immature dendritic cell derived from peripheral blood monocytes is pulsed with a bisphosphonate-based bone metabolism-improving agent to thereby impart an ability to activate γδT cells, it is cultured with a cell group containing γδT cells to thereby activate and/or proliferate the γδT cells. - 特許庁

巻1では、日本に儒教が伝来したと当時考えられていた神功皇后期から、徐福・王仁・聖徳太子・粟田真人・吉備真備・菅原道真・義堂周信ら、古代から室町時代における五山文化興隆期を扱い、巻2では、五山文化から薩摩国の儒教文化を興隆させた桂庵玄樹の登場までを扱い、巻3では薩南学派の発展に尽した島津忠良や南浦文之の活躍や江戸時代初期の儒学を扱い、巻4では薩南学派の総本山とされた正龍寺(指宿市)の歴史や元禄・享保以後の薩摩藩の儒教史を扱っているが未完である。例文帳に追加

Volume 1 deals with the history of Confucianism in Japan from the ancient times to the prosperity stage of Gozan Bunka (culture of the Five Official Temples between the end of the Kamakura Period and the Muromachi Period) such as the age of Empress Jingu which was thought in the author's day to be the time when Confucianism was introduced to Japan, then Jofuku, Wani (Wang In), Prince Shotoku, AWATA no Mahito, KIBI no Makibi, SUGAWARA no Michizane and Shushin Gido, Volume 2 deals with the period from Gozan Bunka to the appearance of Genju KEIAN who brought prosperity to the culture of Confucianism in Satsuma domain, Volume 3 deals with the activity of Tadayoshi SHIMAZU and Bunshi NANPO who tried to develop Satsunangaku school (school of Neo-Confucianism in Satsuma) and Confucianism in early Edo period, and Volume 4 deals with the history of Shoryu-ji Temple (in current Ibusuki City) which was the center of Satsunangaku school and the history of Confucianism in Satsuma domain after the Genroku and the Kyoho Era, but this volume is unfinished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス