機をうかがうの英語

機会を伺うことができる例文帳に追加

to be able to wait for an opportunity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手のあとをつけて目的遂行の機会をうかがう例文帳に追加

to constantly shadow someone in order to execute a plan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ご機嫌を伺う例文帳に追加

to inquire after one's health―（は原意、今の意味は）―pay one's respects to a superior―（芸人なら）―perform to the audience発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(目指す相手の)あとをつけて行動の機会をうかがうことができる例文帳に追加

to be able to wait for an opportunity to do something to a certain person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

選択肢は撤退し、再編成して 後で機会を伺うことよ例文帳に追加

The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二度の日本遠征（元寇）に失敗した元の世祖クビライは再遠征の機会をうかがうと共に、交渉によって平和裏に日本を属国とするべく使者を派遣した。例文帳に追加

After failing in the two Mongol attempts to invade Japan, Kublai Khan, the founder of Yuan, sent a mission to Japan to make Japan its tributary nation through negotiations, although still watching for a chance to invade Japan again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドピンの逆戻り防止効果が失われるのを防止でき、プッシュオン・プッシュオフ機構の長寿命化を図る。例文帳に追加

To provide a push-on/push-off mechanism in which a loss of a reverse movement prevention effect of a guide pin can be prevented and has an extended service life. - 特許庁

共用される携帯電話機の広告の受信時に広告の効果が薄められるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the effect of an advertisement from being reduced in receipt of advertisement in a shared cellular phone. - 特許庁