歳嗣の英語

翌元禄8年（1695年）には68歳で高泉禅師の印可を受けて嗣法した。例文帳に追加

In 1695, at the age of 68, Ryoo received an Inka (Certification of spiritual achievement) from Kosen Zenji and inherited the dharma from Kosen Zenji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、翌年の寛元3年（1245年）7月26日、16歳の妹檜皮姫を7歳の新将軍頼嗣の正室として嫁がせた。例文帳に追加

On July 26, 1245, Tsunetoki made his sixteen-year-old sister Hiwadahime marry the new shogun Yoritsugu as his legal wife when he was seven years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくて明治25年4月18日、隆麿（29歳）は住友登久の養嗣子となり、長女満寿（19歳）に配されることになる。例文帳に追加

At the end, on April 18, 1892, Takamaro (twenty-nine years old) was adopted as an heir of Toku SUMITOMO and tied up with her first daughter, Masu (nineteen years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）6月21日に嗣子無くして23歳で若死にし、後を叔父の稲葉正守が継いだ。例文帳に追加

He died young at the age of 23 on July 28, 1823 without an heir and his uncle Masamari INABA succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳の時公勝の実子で清水谷家を継いだ清水谷公栄の養嗣子となる。例文帳に追加

When he was 25 years old, he became the adopted heir of Kinhisa SHIMIZUDANI, who was a biological child of Kimikatsu and succeeded to the head of the Shimizudani family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35歳のとき法嗣某に帰白院を譲り、洛東岡崎に草庵「五升庵」を結ぶ。例文帳に追加

At the age of 35, he gave Kihaku-in Temple over to Hojibo, and built a thatched hut 'Gosho-an' at Okazaki in Rakuto (east of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は既に55歳だったが、皇嗣の決定も基経に委ねるつもりで、あえて定めなかった。例文帳に追加

The Emperor was already 55 years old, and he intentionally did not name an heir, so as to leave the decision to Mototsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス