毛だらけの英語

太ってて 髪の毛は長くて黒い テカってて ニキビだらけの顔例文帳に追加

Umm, like fat, with long black hair and just greasy skin full of acne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幼虫は、畜牛の皮下にこぶだらけの膿瘍（牛皮腫）を作る毛むくじゃらのミツバチのようなハエ例文帳に追加

hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle発音を聞く  - 日本語WordNet

いじらしいまだら毛のお馬鹿さんたちはとてもかわいく見えた。例文帳に追加

and so fond were they of these poor dappled fools,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

鳥山石燕は『今昔画図続百鬼』で、全身毛だらけの野槌がウサギを食べる様子を描いており、解説文で「草木の精をいふ」と述べ、その形状を『沙石集』からの引用で「目も鼻もなき物也といへり」と述べている。例文帳に追加

In "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Ancient and Modern Illustrations of Various Demons, Continued), Sekien TORIYAMA depicts Nozuchi with its entire body covered in hair and eating a rabbit; in the comment, he says 'Nozuchi is a spirit of grasses and trees', and by quoting from "Shaseki-shu" he describes its shape as 'a thing with no eyes nor nose.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『泥だらけの純情』では実際に中平が通っていた銀座のバーで馴染みだったホステスを、浜田光夫に脇毛を抜かせようとするホステス役として起用した他、新聞勧誘員の役で登場する野呂圭介も中平ならではの絶妙な味であった。例文帳に追加

In "Doro darake no Junjo" he casted a hostess who worked for a bar in Ginza which Nakahira often visited as an actress and made her play a hostess who tried to have Mitsuo HAMADA pull her hircus and also casted Keisuke NORO as a newspaper salesman, which were examples Nakahira's unique and superb casting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス