気が合いそうの英語

リン放出槽１５へは可溶化槽２０からの可溶化汚泥の一部が導入され、嫌気度合いが強くリンが効率よく放出される。例文帳に追加

A part of solubilized sludge from a slubilizing tank 20 is introduced into the phosphorus discharge tank 15 and phosphorus having a strong anaerobic degree is efficiently discharged. - 特許庁

被加湿気体に対する加湿の度合いを容易かつ微細に調節することが可能な気体加湿装置を実現する。例文帳に追加

To provide a gas humidifying device capable of easily and minutely adjusting the degree of humidity to gas to be humidified. - 特許庁

成層燃焼度合いは、排気ガス空燃比Ａ／Ｆの時間変化の傾向（波形特性）に相関する。例文帳に追加

The stratified charge combustion degree correlates with a time change tendency (wave form characteristics) of an exhaust gas air fuel ratio A/F. - 特許庁

これにより、空気が流れる経路の目詰まりの進行度合いを段階的にかつ早期に認識することができる。例文帳に追加

Thereby the advancing degree of the clogging of the pathway through which the air flows can be perceived gradually and at an early time. - 特許庁

嵌め合い部品間の電気導体を収容するために１対の凹部が挿入物の外縁に形成される。例文帳に追加

A pair of indentations is formed on the outer edge of the insert to accommodate any electrical leads between the mating parts. - 特許庁

煩雑な巡回等を必要とせずに、気泡が存在する場合の安全性をさらに高めることが可能な気泡成長度合い特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble growth degree specification apparatus where safety in presence of bubbles is improved without requiring troublesome patrol, or the like. - 特許庁

圧縮空気室３に配置した雌，雄各ロータ５，７相互が噛み合い回転することで、空気吸込口３１から空気を吸い込み圧縮し、空気吐出口３３から空気を吐出する。例文帳に追加

The air compressor sucks air from an air suction port 31 and compresses the air, and exhausts the air from an air exhaustion port 33 by rotations of male and female rotors 5, 7 engaged to each other arranged in an air compression chamber 3. - 特許庁

また間接光により微妙な色合いの変化を表現し、幻想的な雰囲気を作り出すことができる。例文帳に追加

Further changes in delicate color tones can be expressed by the indirect light and a fantastic atmosphere can be created. - 特許庁