気温変動の英語

気温リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気温データに基づき、各事業主体の気温変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気温リスクとして算定する。例文帳に追加

The temperature risk calculating means 11 calculates the fixed rate of the fluctuation risk of business profits due to the air temperature fluctuation of each business unit based on the past business result data of each business unit and the weather data of the business area of each business unit. - 特許庁

中間ユニットを用いずに外気温度の変動に影響されない安定した冷凍能力を得る。例文帳に追加

To obtain a stable refrigerating capacity not being affected by fluctuation of outdoor air temperature, without using an intermediate unit. - 特許庁

断線する虞れがなく、かつ外気温の変動に対してグリップ温度の変動の小さいヒータ内蔵グリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip with built-in heater having no fear of disconnection and minimized in the fluctuation of grip temperature to the fluctuation of the outside air temperature. - 特許庁

断熱シートを地下浅部に埋設することにより、季節による気温の変動、直射日光の変動による、地下の温度への影響を防ぐ。例文帳に追加

By burying heat insulating sheets in the shallow part underground, effects of seasonal fluctuation of atmospheric temperature and fluctuation of direct sunlight on underground temperature are prevented. - 特許庁

そして、空燃比がノッキング又は失火の発生する可能性がある変動をしている場合は、その値が目標機関回転速度で安定運転可能な範囲から逸脱するのを防止するため、前記マップに基づいて、吸気温度を調整する吸気温度調整手段を制御して吸気温度を調整する。例文帳に追加

If the air-fuel ratio causes fluctuation having possibility of occurrence of knocking or misfire, an intake temperature adjusting means for adjusting intake temperature is controlled to adjust intake temperature based on the map to prevent its value from deviating from a scope where stable operation is possible at target engine rotation speed. - 特許庁

この蓄熱材料は、外気温度が上昇すると熱を吸収して融解し、外気温度が低下すると熱を放出して凝固するので、外気温度の変動を和らげ一定の温度が保たれやすく、蓄熱材料としての機能を発揮する。例文帳に追加

As the heat-storage material absorbs heat to melt when the outdoor temperature rises and emits heat to solidify when the outdoor temperature lowers, it alleviates fluctuation in the outdoor temperature to readily keep a predetermined temperature thereby exhibiting functions as a heat-storage material. - 特許庁

温度センサを用いることなく雰囲気温度を検出し、その雰囲気温度の変動にかかわらず挟み込み荷重を安定させることができる開閉部材制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an open-close member controller detecting an ambient temperature without using a temperature sensor and being capable of stabilizing holding load regardless of the fluctuation of the ambient temperature. - 特許庁

流量検出器等を設けることなく、再熱器へ導入される蒸気流量の変動を早期に捉えることができ、負荷変化時の再熱蒸気温度の制御性を改善し得るボイラの再熱蒸気温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheat steam temperature controller for a boiler capable of early detecting the flow rate variation of steam introduced into a reheater and improving the temperature controllability of reheat steam at load fluctuation without a flow rate detector and the like. - 特許庁