沖泊の英語

沖に碇泊している船で魚を誘致して捕獲する漁法での網例文帳に追加

a lift-net used to catch fish that have been lured to an anchored ship in the open sea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開戦直後、旧幕府海軍は大坂の天保山沖に停泊していた。例文帳に追加

Immediately after the Battle of Toba-Fushimi, the former bakufu kaigun stayed in Mt. Tempo oki (coast) in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月16日、英・仏・米・蘭四国の軍艦9隻が兵庫沖に碇泊し、兵庫開港を迫った。例文帳に追加

In September 16, The nine warships of Four countries, England, France, America and Holland, arrived and stayed at Hyogo-oki offing to try to open Hyogo port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人は温泉宿に泊まり、沖田は会わなかったことにしようと説得するが山南は受け入れない。例文帳に追加

When the three stayed in Onsen yado (hot-spring hotel), OKITA tried to convince him to forget that they met; YAMANAMI didn't accept his offer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加したフランス軍人らは五稜郭陥落前に箱館沖に停泊していたフランス船に脱出している。例文帳に追加

The French soldiers who got involved escaped to a French ship being at anchor off Hakodate calling for protection before the fall of the Goryokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日，そこを出航してキオスの沖に達した。その翌日，サモスに立ち寄ってトロギュリウムに泊まり，明くる日，ミレトスに着いた。例文帳に追加

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:15』

元治元年（1864年）2月21日、吉井友実・西郷従道（信吾）らを乗せた蒸気船胡蝶丸が沖永良部島和泊に迎えにきた。例文帳に追加

In February 21, 1864, the steamboat Kochomaru came to Wadomari, Oki-no-erabujima with Tomomi YOSHII and Tsugumichi (Shingo) SAIGO to pick him up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒスパニオーラ号は沖に停泊しており、僕たちは船首像の下をくぐり抜けたり、多くの船の船尾をまわったりしてそこまでたどりついた。例文帳に追加

THE HISPANIOLA lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』