流胡の英語

また尾張から松翁流胡弓が伝えられ、山田流箏曲との合奏専用に特化して伝えられている。例文帳に追加

Also, the Shoo school of kokyu music, which was introduced from Owari Province, has been handed down to us in an exclusively specialized form of the ensemble with the Yamada school of koto music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかしながら、多くの地歌・箏曲の伝承流派は現在も胡弓の曲を伝承している。例文帳に追加

However, even now, many of traditional Jiuta song schools and So music schools have been handing down music using Kokyu to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓の種類については、通常の三弦のもののほかに、江戸時代中期に江戸において藤植検校が藤植流を創始し、四弦の胡弓が伝承されている。例文帳に追加

Concerning the types of Kokyu, four-stringed one in addition to three-stringed one has been handed down to subsequent generations through the Fujiue school that was started by Kengyo FUJIUE in Edo during the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、特に江戸時代後半となると、胡弓楽と地歌、箏曲は交流が著しくほとんど一体化してしまっているので、胡弓楽という言葉はあまり使われない。例文帳に追加

However, after entering the latter half of the Edo period in particular, Kokyu-gaku, Jiuta songs, and So music were intermingled considerably to the extent that they were almost integrated, and the term of Kokyu-gaku almost ceased to be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代、西域から新しい音楽（胡楽）が流入すると、従来の音楽体系が大きく変化した。例文帳に追加

When a new music (Kogaku) was introduced from the Western Regions in the Tang period, the conventional musical system greatly changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし胡弓入りの三曲合奏がなくなったわけではなく、現在でも各地で行なわれ、特に名古屋では比較的盛んであるし、また山田流箏曲に藤植流の胡弓が加わり三曲合奏されることもある。例文帳に追加

However, kokyu's participation in sankyoku gasso is still seen nationwide, such as the relatively active one in Nagoya, and sometimes the participation of the Fujiue school's kokyu music in the Yamada school's koto music is seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本曲は本手組とも呼ばれ、胡弓本来のために作られた曲であり、各流派がほぼ独自の本曲を持っている(一部本曲のない流派もある)。例文帳に追加

Honkyoku, also called Honte-gumi, indicates pieces of music composed specifically for Kokyu, and each school has its own Honkyoku (although some schools do not).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清に滞在中に胡鉄梅ら清の文人と交流し、また金石文などの古代の文字を見ることで、書に影響を受ける。例文帳に追加

While he was in Qing he formed friendship with Qing writers such as Kotetsubai, and furthermore, he became influenced in calligraphy by observing ancient writings such as the Kinsekibun (words written on metal or stones).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス