浅元の英語

あと 浅野支店長 元々 大阪の出身だったんだって例文帳に追加

Also, manager asano's originally from osaka. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

が、元亀元年（1570年）の姉川の戦いで浅井氏・朝倉両氏を破った。例文帳に追加

However, he defeated the Azai clan and the Asakura clan at the Battle of Anegawa in 1570.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅田次郎原作の同名の小説を元にしたドラマ。例文帳に追加

This drama is based on a novel by Jiro ASADA of the same title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根元方向がざらざらして浅黒い樹皮を持つ、小さなユーカリの木例文帳に追加

a small mallee with rough dark-colored bark toward the butt発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし元禄15年（1702年）7月、内匠頭の弟浅野長広の広島浅野宗家への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。例文帳に追加

However, on July 1702, it was decided that Nagahiro ASANO, the younger brother of Takuminokami ASANO was sent to the head family of the Asano clan in Hiroshima as a prisoner for ever, and the restoration of the Asano clan became impossible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの地元の人々が浅草の昔ながらの文化の魅力を認識した。例文帳に追加

Many local people recognized the attraction of the old culture of Asakusa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

対して信長は浅井長政を討つべく、元亀元年（1570年）6月、近江国姉川河原で徳川軍とともに浅井・朝倉連合軍と対峙する。例文帳に追加

However, on July 1570 Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at the side of the Ane-gawa River in Omi Province with the Tokugawa army in order to defeat Nagamasa AZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、信長が浅井氏と関係の深い越前国（福井県）の朝倉義景を攻めたため、浅井家と織田家の友好関係は断絶した。例文帳に追加

Friendly relations between the Asai family and the Oda family were severed in 1570, due to Nobunaga's attack on Yoshikage ASAKURA (who was closely related to the Asai clan) in Echizen Province (present Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス