海外需要の英語

マクロビオティックでは砂糖の代わりに甘味料として使われることが多く、海外での需要も高まっている。例文帳に追加

In macrobiotics it is frequently used as a sweetener in place of sugar, so the demand is increasing abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロビオティックでは砂糖の代わりに甘味料として使われることが多く、海外での需要も高まっている。例文帳に追加

Under the macrobiotic diet, amazake is often used as a sweetener instead of sugar, and the demand for amazake is increasing in overseas markets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の理由で日本の便器が輸出されることもなく、需要地での海外生産が主なものとなっている。例文帳に追加

For the same reason, Japanese toilet basins are not exported and overseas production at the point of demand is dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（海外立地の増加は現地需要増に対応するもので、我が国の国内生産は大半の企業が維持）例文帳に追加

(Increase in overseas locations of new business operations comes in response to increased local demand while most of Japanese companies maintain domestic manufacturing activities) - 経済産業省

併せて、良質なサービスへの需要も高まりつつあり、我が国での更なる需要の拡大が期待できない中、ファストフード等の海外進出が近年増加している。例文帳に追加

Moreover, the demand for service of good quality is increasing in Asia, and more and more fast food businesses are advancing overseas in recent years as further demand is no longer expected in Japan. - 経済産業省

これを見ても分かるように、近年は、自国の最終財需要への依存度が低下しつつある一方で、海外の需要へ依存する度合いが高まってきている。例文帳に追加

What is clear from this figure is that Japan’s dependency on the demand for final goods has been declining in recent years, while its degree of dependency on foreign demand is rising. - 経済産業省

アジア市場が成長し、国内需要の停滞や取引先の海外移転が進む中、製造業・卸売業を中心に、中小企業でも海外展開が拡大傾向にある。例文帳に追加

As Asian markets grow, demand in Japan stagnates, and customers move abroad, SMEs in manufacturing and the wholesale trade, among others, are also expanding overseas.発音を聞く  - 経済産業省

自動車など海外投資額が国内投資額を上回る業種もあり、新興国需要の高まりを背景に、海外重視姿勢が鮮明化している。例文帳に追加

As overseas investment is exceeding domestic investment in some industries, such as the automobile industry, it is becoming clear that corporations are putting more emphasis on overseas markets, backed by stronger demand in emerging economies.発音を聞く  - 経済産業省