海蜘蛛の英語

似た妖怪に海蜘蛛がある。例文帳に追加

There is another story of ghost "Umigumo" similar to "Tsuchigumo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜘蛛海星という,ヒトデに似るが長細い,ヘビの尾のような腕を持つ海の生物例文帳に追加

a sea animal, which is related to and resembles a starfish, but has long slender whiplike arms, called a brittle star発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、海外の熱帯地方に生息する大型の地表徘徊性蜘蛛のグループタランチュラ科は、これらに因んで和名が付けられているが命名は後年近代に入ってからであり、直接的にはやはり無関係である。例文帳に追加

A family of tarantula, which falls under the category of the big ground spider living in the tropical region abroad, was given the Japanese name "Tsuchigumo" after the above-mentioned meanings, but this name was given later in the modern age, so the family of tarantula has nothing to do with "Tsuchigumo" mentioned here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇が志式島（しきしま。平戸島）に行幸（72年）した際、海の中に島があり、そこから煙が昇っているのを見て探らせてみると、小近島の方には大耳、大近島の方には垂耳という土蜘蛛が棲んでいるのがわかった。例文帳に追加

When Emperor Keiko visited Shiki-shima Island (the present Hirado-shima Island) in AD 72, he saw smoke rising from another island, so he had his retainers examine who lived there, and he found that tsuchigumo called "Omimi" lived in Kojika-jima Island and that another tsuchigumo called "Tarimimi" lived in Ojika-jima Island;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス