浸かるの英語

大韓民国では日本に似た”浸かる”温泉文化が根付いている。例文帳に追加

Hot spring culture of "soaking," similar to that of Japan, is rooted in the Republic of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いずれも日本の温泉のように「浸かる」という概念が存在しない。例文帳に追加

Unlike in Japan, however, the notion of 'soaking' doesn't exist even at these places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、一時的に水に浸かるような状況下であっても、植生を行うことが出来る。例文帳に追加

Even in a situation with temporary immersion in water, vegetation is possible. - 特許庁

パワーウインドウ装置が水に浸かると、浸水検出器３０，３１，３２の電極間がリークする。例文帳に追加

When the power window device is submerged in water, sections among electrodes for submergence detectors 30, 31, 32 leak. - 特許庁

入浴者の後頭部や耳が湯に浸かることなく安全に入浴を行えるようにするとともに、肩まで湯に充分浸かることができる入浴装置及び入浴システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing device and a bathing system which allow a bathing person to take a bath safely by preventing the back part of the head or the ears of the person from being soaked in hot water and also allow the person to be sufficiently soaked in the hot water up to the shoulders. - 特許庁

温風供給装置内に浸入した雨水に熱源が浸かることを防止しつつ前記熱源の大形化を図る。例文帳に追加

To upsize a heat source while preventing the heat source from being soaked in rain water infiltrating into a hot-air supply device. - 特許庁

また、緩衝部材９は、フロート室３内に流入された燃料に浸かるようにフロート７下方に配置されている。例文帳に追加

The cushioning member 9 is disposed under the float 7 to be soaked in the fuel flowing into the float chamber 3. - 特許庁

加熱室１３には燃料が所定量充填され、この燃料に浸かるようにしてヒータ１５が設けられている。例文帳に追加

The heating chamber 13 is filled with a predetermined amount of fuel, and a heater 15 is mounted in a state of being soaked in the fuel. - 特許庁