渡独の英語

渡独後、医学から政治、経済学に無断転科し問題となった。例文帳に追加

While he was in Germany, he changed his major from medical science to politics and economics without permission, which became a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西洋を単独で完全に渡り切った人はまだ誰もいませんでした例文帳に追加

No one has made a complete crossing of the arctic ocean on their own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、単独のログファイルを提出する場合には、単独のログファイルから秘密鍵を用いてそのログファイル共通鍵を渡す。例文帳に追加

In the case of providing a single log file, the log file shared key is provided from the single log file by using the private key. - 特許庁

独り、大理石のステップに立ち、満足そうな眼差しでグループからグループへと見渡している。例文帳に追加

standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

実施許諾後に取得した関連する特許権の譲渡・独占的ライセンスを義務づけること（アサインバック・独占的グラントバック）例文帳に追加

・ an agreement which requires an exclusive license or a transfer of relevant patent rights acquired after the grant of implementation thereof (assign-back or exclusive grant-back clause)発音を聞く  - 経済産業省

また、チャウ自身も日本に渡って奔走し、その人生を民族独立運動に捧げた。例文帳に追加

Chau also went to Japan himself and made every effort to further the independence movement, devoting his life to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書類または書類セット（９３,９５,９７）を、供給サイクルとは独立に下流側のシステムに受け渡す。例文帳に追加

Documents or document sets 93, 95, 97 are delivered to a system at the downstream side independently from a supply cycle. - 特許庁

奥村彪生によれば、うどんは中国から渡来した切り麦（今の冷や麦）が日本で独自に進化したものであるという。例文帳に追加

Ayao OKUMURA said that Udon noodles are the Japanese original noodles evolved from Kirimugi (today's Hiyamugi) introduced from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス