生立の英語

でも 剣を売ったなら あなたは一生立ち直れない例文帳に追加

But that you'd sell your sword only proves you never will. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先生 立てるか? しっかりしろ 大丈夫か? 先生例文帳に追加

Can you stand up? hang in there. are you all right, teacher? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

律法学者たちのある者たちが答えた，「先生，立派なお答えです」。例文帳に追加

Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:39』

高ワット密度で小さく、且つ、蒸気発生立ち上がり時間の早い蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam generator with small high watt density and fast build up of steam generation. - 特許庁

かかる防蟻用樹幹注入剤を、生立木の樹幹に注入して、樹体内に転流することからなる木材の防蟻処理方法。例文帳に追加

A method for treating a wood for preventing the ants comprises injecting such the tree trunk-injectable agent for preventing the ants into the tree trunk of the live standing tree. - 特許庁

樹幹内にナラ菌の繁殖を阻害する薬剤を注入したナラ類の生立木にカシノナガキクイムシの集合フェロモンを配置したことを特徴とするカシノナガキクイムシ捕殺用おとり木トラップ。例文帳に追加

The decoy wood trap for catching and killing the Platypus quercivorus is obtained, by arranging aggregation pheromone of the Platypus quercivorus in a raw standing tree of the Japanese oaks, into the trunk of which a chemical for inhibiting the propagation of Raffaelea quercivora is injected. - 特許庁

ディスプレイとレンズシートと拡散板とを用いる立体映像表示装置において、画素同士の色の混ざり合いによって、再生立体映像がにじむという現象を生じない立体映像表示装置例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display capable of preventing an occurrence of a phenomenon that a black matrix and color separation are made conspicuous by a lens, and preventing a phenomenon wherein the reproduced stereoscopic image blurs by the mixing of colors of neighboring pixels. - 特許庁

汎用の双眼鏡、電子カメラ等の撮影手段や表示手段を用いて、手軽に視差画像の撮影及びその再生立体観察ができるようにした立体観察用双眼鏡システム及びそのシステムに用いるアダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular system for stereoscopic observation which makes it easy to photograph a parallax image and also reproduce and stereoscopically observe it by using general binoculars, a photographing means such as an electronic camera, and a display means and an adapter device which is used for the system. - 特許庁