甲斐なしの英語

昭和初年には『甲斐史料集成』や『甲斐叢書』が刊行され、山梨郷土研究会も発足し実証的研究がスタートした。例文帳に追加

In the early Showa period, "Kai shiryo shusei" and "Kai sosho" were published, and the empirical research was initiated by Yamanashi Kyodo Kenkyuukai (Yamanashi Local History Study Group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷である「甲斐高梨郡」について現在は特定できない。例文帳に追加

His birthplace, 'Takanashi County, Kai,' cannot be confirmed at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）4月17日（旧暦）、甲斐国日川村（山梨県東山梨郡、現在は山梨市）生まれ。例文帳に追加

On May 22, 1845, he was born in Hikawa village, Kai Province (current Yamanashi City, Higashi Yamanashi District, Yamanashi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たかが月に 20 万円ぐらい稼ぐのにふうふういってるなんて, あなたは本当に甲斐性なしだわ.例文帳に追加

You aren't much of a man if you can't pick up [make] a miserable two hundred thousand yen a month without all this whining.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一時、讒言により甲斐国(現山梨県)に配流され、東光寺(山梨県)などを再興。例文帳に追加

For a period of time, following his exile to Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture) due to a false charge, he restored Toko-ji Temple (located in Yamanashi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県では甲斐国方言にて、ひやむぎ等の麺類を「おだら」「おざら」と呼称する地域もある。例文帳に追加

In Yamanashi Prefecture, there are regions in which noodles such as hiyamugi are called 'odara' or 'ozara' because of the Kai Province dialect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐一味は綱宗の後を継いだ伊達綱村の毒殺を図るが、忠臣たちによって防がれる。例文帳に追加

The group of Kai (common name of Munekatsu HARADA) attempted to poison Tsunamura DATE who had succeeded Tsunamune's position, but loyal retainers prevented it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時に出家し、母方の一族の争いで甲斐国（山梨県）に移住する。例文帳に追加

He became a priest in his childhood, and moved to Kai Province (Yamanashi Prefecture) due to conflicts among his mother's side of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス