石川島の英語

能登国（現石川県能登半島）の伝承で蕨姫と呼ばれる。例文帳に追加

The tradition of Noto Province (present-day Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture) has it that she was called Warabihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは主に江戸石川島に設置された人足寄場について述べる。例文帳に追加

Mainly described below is the Ninsokuyoseba set up on Ishikawa-jima Island, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年　石川県・鳥取県・広島県・山口県・京都府で巡回演説。例文帳に追加

In 1886, he made lectures traveling around Ishikawa Prefecture, Tottori Prefecture, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture and Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に石川（のちの福島県石川町）の区長に転じた河野は地方官会議を傍聴するために上京。例文帳に追加

In 1875, KONO who turned to be the ward mayor of Ishikawa (later Ishikawa-machi, Fukushima Prefecture) went to Tokyo for hearing local administrative assemblies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県石川郡(福島県)石川町には、この地方を治めた豪族、安田兵衛国康の一子『玉世姫（たまよひめ）』が和泉式部であると言い伝えが残る。例文帳に追加

In Ishikawa Town, in the Ishikawa district of Fukushima Prefecture, there remains a tradition that "Tamayohime," the daughter of Kuniyasu YASUDA Hyoe, a local governor who ruled that place, was in fact Izumi Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。例文帳に追加

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは巡査に暴行したとされ、石川島監獄に収容されていたからである。例文帳に追加

This was because he was in Ishikawajima Prison for alleged assault on a police officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川九楊、草森紳一、島善高が寄稿した図録が佐賀新聞社で製作された。例文帳に追加

Saga Shimbun Co.,Ltd published an illustrated book by Kyuyo ISHIKAWA, Shinichi KUSAMORI, and Yoshitaka SHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス