硼砂の英語

ポリビニルアルコール（Ａ）、硼砂（Ｂ）、及び、グアーガム、ポリエチレングリコールから選ばれる少なくとも１種の高分子物質（Ｃ）と水（Ｄ）からなることを特徴とするペースト状パック剤。例文帳に追加

This paste pack agent is characterized by comprising (A) polyvinyl alcohol, (B) borax, (C) at least one polymer selected from guar gum and polyethylene glycol, and (D) water. - 特許庁

また、ゲル化処理Ｐ２とキャスティング処理Ｐ４との間に、ゲル化したコート層の余分な硼砂をアンモニア水または水により洗浄する洗浄処理Ｐ３を行う。例文帳に追加

Further, a washing processing P3 washing the excessive borax in the gelatinized coat layer with ammonia water or water is carried out between the gelling processing P2 and the casting processing P4. - 特許庁

孔版印刷用エマルションインキに、少なくともアルキル変性カルボキシビニルポリマーおよび／またはカルボキシビニルポリマーと、油相成分と硼砂を含有させる。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing contains at least an alkyl- modified carboxyvinyl polymer and/or a carboxyvinyl polymer, an oil phase component and borax. - 特許庁

支持体上に、有機顔料、硼砂を含有する下塗り層と、ポリビニルアルコールを含有する上塗り層とをこの順で有することを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminated body has an undercoating layer containing an organic pigment and borax, and a topcoating layer containing polyvinyl alcohol, in this order, on a support body. - 特許庁

また、樹脂に速乾性を与えるために硼砂や過硼酸ソーダ等の塩類等からなるゲル化剤を使用するのが、施工性を向上するうえで好ましい。例文帳に追加

Such a gelatinizer is preferably used for making the execution easy, as consists of salts such as borax and sodium perborate, or the like, so that the resinous aqueous solution can be dried quickly. - 特許庁

上記の耐火剤溶液は、水１００重量部、硼砂３０〜５０重量部、硼酸１０〜３０重量部、リン酸水素ナトリウム１０〜３０重量部と少量の着色剤を含む混合液からなるのが好ましい。例文帳に追加

The fire retardant solution preferably consists of a mixed solution containing 100 pts.wt. water, 30-50 pts.wt. borax, 10-30 pts.wt. boric acid, 10-30 pts.wt. sodium hydrogen phosphates and a small amount of coloring agent. - 特許庁

非吸湿性薬剤としては、例えばジフルベンズロン、トリフルムロン、シロマジン、ハイドロプレン、ピリプロキシフェン、メトプレンなどの非吸湿性の昆虫成長抑制剤を採用でき、またはホウ酸、硼砂、ヒドラメチルノン、イミダクロプリド、スルフラミドなどの非吸湿性薬剤を採用する。例文帳に追加

The moisture-non- absorbing agent includes moisture-non-absorbing insect growth inhibitors such as diflubenzuron, triflumuron, cyromazine, hydroprene, pyriproxyfen, and methoprene, and moisture-non-absorbing agents such as boric acid, borax, hydramethylnon, imidacloprid and sulfluramid. - 特許庁

また、支持体上に、有機顔料、硼砂を含有する下塗り層と、電子供与性の染料前駆体、電子受容性の顕色剤、及びポリビニルアルコールを含有する上塗り層とをこの順で有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The thermal recording material has, on the support body, an undercoating layer containing an organic pigment and borax, and the topcoating layer containing an electron-donating pigment precursor, an electron-accepting coloring agent, and polyvinyl alcohol, in this order. - 特許庁