秀口の英語

秀助は山口県庁に奉職し、勤めを辞めてからは酒造業を始めた。例文帳に追加

Hidesuke worked for Yamaguchi Prefectural Government and after quitting the job, he started a sake brewing factory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：野口昭子（島津公爵家当主島津忠秀に嫁ぐが、整体・野口晴哉と駆け落ちして後に結婚）例文帳に追加

Eldest daughter: Akiko NOGUCHI (married Prince Tadahide SHIMAZU, Head of the Shimazu Family, but she eloped with chiropractor Haruchika NOGUCHI and later married him.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、秀吉が御土居建造当時に穿った出入口が7つであったとする俗説があるが、建造当時の出入口は『三藐院記』によると十口とある。例文帳に追加

For this reason, it is believed that Hideyoushi TOYOTOMI provided seven entrances when he built Odoi, but "Sanmyakuinki" (diary of Nobutada KONOE) says that there were ten entrances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉によって御土居が建設されたとき、現在の出雲路橋西詰付近に御土居の出入口（京の七口）の鞍馬口が設けられた。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI built Odoi (earth enclosure), an entrance of Odoi (Seven Entrances to Kyoto) - Kuramaguchi was established around the current Izumoji-bashi Bridge Nishizume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。例文帳に追加

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀清も武家故実に関与していたようで、蜷川家文書の武家故実に関するものには秀清の口伝本を書写したものがある。例文帳に追加

It is supposed that Hidekiyo was engaged in the study of protocols for military families, which is proved by Ninagawa family documents that contain a transcription of a record of the oral transmission from Hidekiyo as one of the documents about the protocol for military families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）6月6日、大坂城西出丸において軍議が招集され、家康・秀忠が白河口、佐竹義宣(右京大夫)が仙道口、伊達政宗が白石口、前田利長・堀秀治が越後口と布陣が決定した。例文帳に追加

On June 6, 1600, a war council was convened in the Nishi-demaru (defense strongpoint) of the Osaka-jo Castle and it was determined that Ieyasu and Ietada would take up their position at Shirakawa-guchi Gate, Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [Master of the Western Capital Offices]) at Sendo-guchi Gate, Masamune DATE at Shiraishi-guchi Gate, and Toshinaga MAEDA and Hideharu HORI at Echigo-guchi Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）には伊賀攻めで、大将は織田信雄だが、信楽口からの部隊は秀政が率いた。例文帳に追加

During attacking on Iga in 1581, the Taisho (general) was Nobuo ODA but Hidemasa led an army which came from Shigarakiguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス