秀南の英語

秀家が釣りをしていたと伝わる八丈島・大賀郷の南原海岸には、西（＝備前国）を臨む秀家と豪姫の石像が建てられている。例文帳に追加

The stone statues of Hideie and Gohime facing the west (Bizen Province) have been erected on the Nanbara Beach in Ogago, Hachijo-jima Island where Hideie is said to have fished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、少進は豊臣秀次の能楽指南役をつとめ、豊臣秀吉や徳川家康の前でも能を披露している。例文帳に追加

According to this record, Shojin was the Nohgaku instructor of Hidetsugu TOYOTOMI and performed Noh in front of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス洛南営業所（京阪バス全11営業所の優秀クラスの運転手のみ運転可能）例文帳に追加

Keihan Bus Rakunan Office (Only top drivers are able to drive in all 11 offices of Keihan Bus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四祖道信傍流の牛頭宗及び、北宗神秀など南宗以外の僧例文帳に追加

Volume 4 covers the Niu-tou sect, the branch of the 4th Patriarch Doshin, and priests including Jinshu (Shen-hsiu) of the Northern school (Baisong) of Chinese Zen Buddhism (Chan) who belonged to the schools other than the Southern school (Nansong).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒敦らの抵抗はその後の自天王(尊秀王)まで続く後南朝の抵抗のさきがけとなった。例文帳に追加

This resistance by Tsuneatsu and others heralded the resistance of the Gonancho (Second Southern Court) which continued until the time of Jitenno (Prince Sonshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子は南殿と呼ばれた女性の間に生まれた子で「秀勝」と言ったらしい。例文帳に追加

The boy was delivered by a woman, who was called Minamidono, and his name was 'Hidekatsu'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後南禅寺に入ったが、後、再度、鹿苑僧録となり、豊臣秀吉の政治顧問となる。例文帳に追加

After that, he entered Nanzen-ji Temple but later became the Rokuon Soroku again as well as a political advisor to Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、島津義久は西から秀吉の軍勢が南下していることを知って慌てた。例文帳に追加

In the meantime, Yoshihisa SHIMAZU was panicked to hear Hideyoshi's army moving southward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス