私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。の英語

I cannot see you without thinking of your late father.

I never see you without remembering your father.

You remind me of your father.

I never see you without thinking of my father.

Every time I see you I remember my father.

Every time I see you, I think of your mother.

Every time I see you, I think of your father.

I never see you without thinking of my dead son.

You remind me of your mother.

When I look at you, I remember my father when he was young.

You remind me of your father.

I recall your mother that you are met.

You remind me of your mother whenever I meet you.

Whenever I meet you, I think of your mother.

I never see you without thinking of my father.

Your voice reminds me of my late grandmother.

Every time I see you, I think of your mother.

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.

I never see her without thinking of her mother.

I can't see you without thinking of your mother.

I never see this picture without thinking of my dead mother.

I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.

You remind me of your brother.

I never meet her without thinking of her dead mother.

I cannot see him without thinking of my brother.

Every time I meet him, I think of my father.

I often think of my dead mother.

My dad still remembers you guys.

Your father thought fit to leave me your guardian.

Whenever I see you, I always think of my younger brother.