窺くの英語

内部の消息が多少窺われる例文帳に追加

We can know something of the internal state of things.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

辞世の句にも、野心と無念が窺える。例文帳に追加

His death poem implies his ambition and regret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このくだりについても同様の類型性が窺えるとされる。例文帳に追加

It is considered that this part also seems to have the same kind of pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には盛んに活動していたことが諸記録によって窺われる。例文帳に追加

According to various documents, the Nanto-negi school worked vigorously in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その語構成からも窺えるように、「サモラフ」の原義は相手の様子をじっと窺うという意味であったが、奈良時代には既に貴人の傍らに控えて様子を窺いつつその命令が下るのを待つという意味でも使用されていた。例文帳に追加

As its roots suggest, the word "samorafu" originally conveyed the meaning of carefully watching an opponent's actions; in fact, it was already used in the Nara period to communicate the idea of waiting close by to a nobleman on the lookout while awaiting instructions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼童丸は縛めの鎖をたやすく引きちぎり、頼光を怨んで彼の寝床を覗いて様子を窺った。例文帳に追加

Kidomaru escaped from the chain with ease, cursed Yorimitsu and spied on him in his bed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし作品からは、「教養はないが劇作術にたけた」作者像が窺われる。例文帳に追加

However, the work suggests that the author 'did not receive much education but knew much about playwriting.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物静かで飾り気のない性格だが、内面は厚く人望があった事が窺われる。例文帳に追加

It seems that we was quiet and honest, big-hearted and respected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス