窺くの英語

だが 吉良は 相手が直接 攻撃してくる機会を窺っていた。例文帳に追加

However, kira looked at the opportunity for the opponent to attack directly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内部の消息は門外漢の窺知し得るところにあらず例文帳に追加

The internal state of affairs is a sealed book to the outsider.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内部の消息は門外漢の窺い知る処にあらず例文帳に追加

The internal state of things is a sealed book to the outsider.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このくだりについても同様の類型性が窺えるとされる。例文帳に追加

It is considered that this part also seems to have the same kind of pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物静かで飾り気のない性格だが、内面は厚く人望があった事が窺われる。例文帳に追加

It seems that we was quiet and honest, big-hearted and respected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし作品からは、「教養はないが劇作術にたけた」作者像が窺われる。例文帳に追加

However, the work suggests that the author 'did not receive much education but knew much about playwriting.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囃方という枠にとらわれず、役者としても優れていたことが窺える。例文帳に追加

This shows that he was free from the limitation of classification as Hayashikata and was also prominent as an actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの事からも古くから弓矢が信仰の対象と成ってきた事が窺える。例文帳に追加

Therefore, it can be surmised that Yumiya has been worshipped since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス