Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 覗くの英語・英訳

意味

例文 (129件)

覗くの英語

^のぞく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pop in

のぞく^２覗く

〈すき間などから見る〉

look 《in at, out of》; peep [peek] 《into a room, through a hole》; get [have, take] a look [peep, peek] 《at》

窓からのぞく

〈外を〉 look out of the window

〈内を〉 look in at the window

かぎ穴からのぞく

look [peep] through a keyhole

人の顔をのぞき込む

look into somebody's face.

〈一部が見える〉

peep 《from》

靴の先がスカートの下からのぞいていた. The tips of her shoes peeped out [showed, 【形式ばった表現】 were visible] from under her skirt.

〈立ち寄る〉

drop [look] in 《on somebody, at somebody's house》

店をのぞいてみる

look in at a store.

昨日二科展をちょっとのぞいて見ました. I had a look at the Nikakai Art Exhibition yesterday.

〈少しばかり見る, 知る〉

本をのぞく

glance over [dip into] a book.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「覗く」を含む例文一覧

該当件数 : 129件

例文

覗くな!例文帳に追加

No peeking through the hole! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

孔から覗く例文帳に追加

to look through a hole―peep at a hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

室内を覗く例文帳に追加

to peep into a room発音を聞く - 斎藤和英大辞典

隙間から覗く例文帳に追加

to peep through a crevice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

節孔から覗く例文帳に追加

to peep in at a knot-hole―peep through a knot-hole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

崖から下を覗く例文帳に追加

to look over a precipice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

窓の外から内を覗く例文帳に追加

to look in at the window発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

覗く

「覗く」の英語

peek, peep, glance

peek

peekの発音記号

/pi:k/

peekのニュアンス

peekは、主に秘密や隠れているものをこっそりと見るという意味合いで使われる。また、一部分だけを見るという意味も含む。

peekと一緒に使われやすい単語・表現

sneak a peek（こっそり見る）、peek through（〜を覗く）、peek at（〜をちら見する）。

peekの例文

1. I couldn't resist peeking at the end of the book.（本の最後を覗くのを我慢できなかった。）
2. She peeked through the curtains to see who was outside.（彼女はカーテンを覗いて外に誰がいるかを確認した。）
3. He peeked at his watch during the meeting.（彼は会議中に時計をちら見した。）

peep

peepの発音記号

/pi:p/

peepのニュアンス

peepは、こっそりと、または隠れて見るという意味を持つ。特に、小さな隙間から見るというニュアンスが強い。

peepと一緒に使われやすい単語・表現

peep out（ちらりと見える）、peep through（〜を覗く）、peep at（〜をちら見する）。

peepの例文

1. I saw a little mouse peeping out from under the cupboard.（私は棚の下から小さなネズミが覗いているのを見た。）
2. She peeped through the keyhole to see what was happening.（彼女は鍵穴から何が起こっているかを覗いた。）
3. He peeped at the answers in the back of the book.（彼は本の裏にある答えをちら見した。）

glance

glanceの発音記号

/glæns/

glanceのニュアンス

glanceは、一瞥する、ちらりと見るという意味を持つ。長時間見つめるのではなく、短時間で目を通すというニュアンスが強い。

glanceと一緒に使われやすい単語・表現

glance at（〜をちら見する）、glance over（〜をざっと見る）、glance through（〜をざっと見る）。

glanceの例文

1. She glanced at her watch and realized she was late.（彼女は時計をちら見して遅刻していることに気づいた。）
2. He glanced over the report before the meeting.（彼は会議前に報告書をざっと見た。）
3. I glanced through the newspaper while waiting for the bus.（バスを待っている間、新聞をざっと見た。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「覗く」の英訳

覗く

読み方：のぞく

覘く、窺く、臨くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peek (through a keyhole, gap, etc.)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to look down into (a ravine, etc.)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peek into (a shop, bookstore, etc.)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to sneak a look at; to take a quick look at

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peep (through a telescope, microscope, etc.)

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to examine (an expression); to study (a face)

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳	(esp. 臨く) to face

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「覗く」の英訳

覗く

動詞

pop in

短く入る

(enter briefly)

He popped in for two minutes 彼は、2分だけ訪問した

「覗く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「覗く」の英訳

覗く

読み方ノゾク

keek；peek

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「覗く」の英訳

覗く

読み方のぞく

自他動

To look （in at the window―out of the window）; to peep （into a room―at or through a hole）

用例

窓から覗く
（外からなら）to look in at the window―（内からなら）―look out of the window

室内を覗く
to peep into a room

鍵孔から覗く
to peep at the keyhole―peep through the keyhole

節孔から覗く
to peep in at a knot-hole―peep through a knot-hole

隙間から覗く
to peep through a crevice

隣りの人の答案をそっと覗く
to peep at one 's neighbour 's paper

垣の上から覗く
to look over the fence

崖から下を覗く
to look over a precipice

井戸を覗く
to look down a well

人の顔をこっそり覗く
to look furtively in one's face

本を覗いて見る
to peep into a book―dip into a book

フランス語はちょいと覗いただけだ
I have only peeped a little into French.

芝居などは覗いたことも無い
I have never been inside a theatre.

ちょっと芝居を覗いて行こうじゃないか
Let us have a look at the play!

足の親指が靴の穴から覗いている
The toe sticks out of the shoe.

（＝ちょいと訪問する）to look in; to drop in; to blow in; to pop in

用例

いつか晩にでもお覗きしよう
I will drop in of an evening some day.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「覗く」に類似した例文

覗く

そっとのぞき見ること

例文

the action of stealthily peeping

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「覗く」を含む例文一覧

該当件数 : 129件

例文

鍵孔から覗く例文帳に追加

to peep at the keyhole―peep through the keyhole発音を聞く - 斎藤和英大辞典

垣の上から覗く例文帳に追加

to look over the fence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

管の穴から天を覗く例文帳に追加

Have a narrow view of things - JMdict

鍵穴を覗く感じで例文帳に追加

More like looking through a keyhole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はそっと人の顔を覗く例文帳に追加

He looks furtively in your face発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はそっと人の顔を覗く例文帳に追加

He casts furtive glances on people.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

窓から覗く例文帳に追加

（内からなら）to look out of the window―（外からなら）―look in at the window発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

窓から覗く例文帳に追加

（外からなら）to look in at the window―（内からなら）―look out of the window発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「覗く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (129件)

類語

和英辞書の「覗く」の用語索引

覗くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

覗くの英語

研究社新和英中辞典での「覗く」の英訳

のぞく^２覗く

「覗く」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「覗く」の英訳