立彦の英語

彦根では仏壇店の業務に組み込まれている最終組立てを行う「組立師」が存在する。例文帳に追加

There are 'Kumitateshi' who conduct finishing work incorporated in the work of the Buddhist altar shop in Hikone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、遺骨は先立った夫・大橋恭彦の遺骨とともに相模湾に散骨された。例文帳に追加

Her ashes were later scattered with the ashes of her husband Yasuhiko OHASHI, who died before her, in Sagami bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の足仲彦尊（仲哀天皇）を皇太子に立て、60年（190年）6月に崩御、107歳。例文帳に追加

He installed his nephew, Tarashinakatsuhiko no mikoto (Emperor Chuai) as Crown Prince and passed away in July, 190 at the age of 107.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根では仏壇店の業務に組み込まれている最終組立てを専門的に行う「仕立師」が存在する。例文帳に追加

There are 'Shitateshi' exists, who are dedicated solely to the final assembly which is incorporated in the work of Buddhist altar shop in Hikone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛（檜垣本彦兵衛）の門人であった馬淵頼元の甥、下川丹斎の弟子藤田清兵衛なる者が一流を立てた。例文帳に追加

Seibei FUJITA, a follower of Tansai SHIMOKAWA, established this school; Tansai was a nephew of Yorimoto MABUCHI, who was a follower of a flute master Hikobei FUE (also known as Hikobei HIGAIMOTO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹万作、衣笠貞之助、村田実、牛原虚彦と連名で「日本映画監督協会」を設立。例文帳に追加

He established the 'Directors Guild of Japan' with Mansaku ITAMI, Teinosuke KINUGASA, Minoru MURATA and Kiyohiko USHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に源義経は屋島の戦いに勝利し、平家は長門国彦島に孤立した。例文帳に追加

At the same time, MINAMOTO no Yoshitsune won the Battle of Yashima and the Taira family was isolated on the Hikojima Island, Nagato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢二は笠井彦乃を最も愛していたようであり、その死後しばらくショックから立ち直れなかった。例文帳に追加

Yumeji seems to have loved her the most, and thus he could not get over her death for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス