立澤の英語

この文献は子孫の篠澤明剛が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。例文帳に追加

It is mentioned in the document which belongs to his descendant 篠澤明剛 and is put on view to the public in Saku City Mochizuki Museum of History and Folklore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹澤家の歴史　芹沢雄二　1974年　私家版(茨城県立図書館に所蔵あり)例文帳に追加

Serizawa-ke no Rekishi (History of SERIZAWA family), by Yuji SERIZAWA, 1974, self-published (held by Ibaragi Prefectural Library).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表紙に、「福澤先生著」「修業立志編　全」「時事新報社發行」と記されている。例文帳に追加

Printings on the cover read 'The Complete Shugyo Risshihen''written by Yukichi FUKUZAWA,' and 'published by Jiji Shinposha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京の立地は、平安京で説かれるような山川道澤にはあてはまらない。例文帳に追加

The location of Heijo-kyo doesn't apply to a mountain, river, road and lake as described for Heian-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※この料理の文献は子孫の篠澤明剛氏が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。例文帳に追加

Although this literature of the dish is owned by the offspring 篠澤明剛, it is currently open to the public at the Saku City Mochizuki Museum of History and Folklore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1969年には黒澤明、市川崑、小林正樹と共同プロダクション「四騎の会」を設立した。例文帳に追加

He established 'Yonki no kai' (literally, the group of four horsemen) together with Akira KUROSAWA, Kon ICHIKAWA and Masaki KOBAYASHI in 1969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮澤蔵相とラフォンテーヌ蔵相は、1月15日、アジア・ヨーロッパ蔵相会議に先立ち会談した。例文帳に追加

Finance Minister Lafontaine of Germany and Finance Minister Miyazawa of Japan met prior to the Asia-Europe Finance Ministers’ Meeting on January 15.発音を聞く  - 財務省

ただ福澤も他の同人も基本的に官民協調論に立つことは共通している。例文帳に追加

However, Fukuzawa and other Dojin basically were agreed with the cooperation between government and private sector in common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス