立開の英語

これにより、モニタースティ４およびモニターＭを起立開始する力および平伏開始する力が比較的小さくなる。例文帳に追加

Thus, the force for erection-starting and the force for procumbent-starting of the monitor stay 4 and a monitor M are relatively reduced. - 特許庁

辺部を補強する骨材の突出防止を図ることができる自立開口、折り畳み可能な容器を提供する。例文帳に追加

To provide a self-supportable, openable and foldable container capable of preventing an aggregate for reinforcing a side from projecting. - 特許庁

気泡分散体８３は、洗浄水管路８４を流れる洗浄水に接する面（管路壁面全周）に、多数の独立開孔を備える。例文帳に追加

The air bubble dispersed body 83 is equipped with many independent apertures on the surface (whole periphery of pipeline wall surface) in contact with washing water flowing through a washing water pipeline 84. - 特許庁

ＰＣは、新規にセッションの確立開始の要求対象となるセッションが複数存在する場合に、ＵＨＰによって確立されるセッションが存在するか否かの判断の結果に基づいて、複数のセッションの各々の確立開始を要求する複数の要求信号の送信タイミングを制御する（Ｓ４〜９）。例文帳に追加

If the plurality of sessions to newly request the setup start of the sessions are present, on the basis of a result of determining whether the session to be set up by the UHP is present, the PC controls the timing to transmit the plurality of request signals requesting the setup start of the plurality of sessions (S4-S9). - 特許庁

積立利率算出部は、市場金利データベースに格納された市場金利の推移を参照して、積立開始時期毎の運用利回りに対応した積立利率をそれぞれ設定する。例文帳に追加

This accumulation interest rate calculating part refers to the transition of a market interest rate stored in a market interest data base, and sets an accumulation interest rate corresponding to an operational yield in each accumulation start period. - 特許庁

組立開始から組立完了まで一貫して筐体の基準となる位置を容易に把握でき、しかも筐体の外面の見栄えにも悪影響を与えないようにすることである。例文帳に追加

To provide a bulb-shaped lamp in which positions which become the reference of a case from assembly start to assembly completion can be easily grasped and an outside appearance of the case is hardly affected. - 特許庁

1992年、立命館大学の教学理念『平和と民主主義』を具体化するとともに、同大学が蓄積してきた平和教育・平和研究を発展させるために設立・開設された。例文帳に追加

The museum was established in 1992 to embody "Peace and democracy," the educational and academic philosophy of Ritsumeikan University and to further build up the accumulations of education for peace and of research for peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、空気室８２に圧送された空気は、気泡分散体８３の各独立開孔から管路内に送られ、それぞれの開孔で微細気泡となって洗浄水に混入する。例文帳に追加

By doing this, air pressured to the air chamber 82 is sent from each independent aperture of the air bubble dispersed body 83 and is mixed with the washing water as fine air bubbles at respective aperture. - 特許庁