立鎮の英語

本尊は千手観音、開基（創立者）は延鎮である。例文帳に追加

The Honzon (principal object of worship at a temple) of the temple is Senju Kannon (the Buddhist Goddess of Mercy with a thousand arms), and the founder is the late Enchin, a Buddhist monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに呼応するように他藩鎮でも再び自立の動きが出た。例文帳に追加

As if in response, a movement started in other hanchin to become independent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺盧舎那仏像は、鎮護国家の象徴として建立された。例文帳に追加

The statue of Birushana Buddha at Todai-ji Temple was constructed as a symbol of national pacification (chingo kokka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。例文帳に追加

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折口信夫は手に持って振り回すことで神を鎮める「鎮魂」の意味があったという説を立てている。例文帳に追加

Shinobu ORIKUCHI put forward a new theory that taking hold and brandishing them were intended for 'a repose of souls' of the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍権と民政権とを兼ね備えた藩鎮の勢力は強大であり、藩鎮は多く自立傾向を持った。例文帳に追加

The power of hanchin that had control of both the military and the civil government was enormous, and the majority of the hanchin had a tendency to be independent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。例文帳に追加

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地に鎮護のために建てた祠が新潟市緒立の八幡神社である。例文帳に追加

The hokora (a small shrine), which was constructed on the scene to calm his spirit, is located in Hachiman-jinja Shrine in Otate, Niigata City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス