竹際の英語

国際会館駅-松ヶ崎駅(京都府)→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

Kokusaikaikan Station - Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture) - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀の形を整えたり、刃をつける際に用いられる。例文帳に追加

A knife is used for shaping a bamboo sword, and for generating the blade of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで 実際 後をつけて 竹林が どういう人物か調べた。例文帳に追加

So someone actually followed takebayashi around to find out what kind of individual he was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この際に竹筒が支持台（石など）を叩き、音響を生ずる。例文帳に追加

At that time, the tube strikes a supporting platform (rock, etc,) and makes a sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存の際、冷凍される焼き竹輪は冷凍焼き竹輪と呼ばれ、冷凍しないものは生ちくわと呼ばれる。例文帳に追加

The ones which are kept in the freezer are called frozen baked Chikuwa and the other fresh ones are called fresh Chikuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）-鞍馬口駅※-今出川駅-（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Kokusaikaikan Station) - Kuramaguchi Station* - Imadegawa Station - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の竹を順次粉砕し、竹粉を製造していくに際し、極力、人手による作業を減らし、複数本の竹から、竹が加工途中で割れずに低騒音で、節の部分も含めて均一にかつ、効率的に竹粉を製造可能な竹粉製造装置、及び竹粉製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing bamboo powder and a method of producing the same, capable of producing the bamboo powder from a plurality of bamboos including bamboo joints while reducing work by manpower to a minimum, at a low noise level without cracking the bamboos in the midst of processing, uniformly and efficiently when sequentially pulverizing the plurality of bamboos to produce the bamboo power. - 特許庁

竹材を生竹状態で解繊して粉・粒状でない長い繊維部を得て熱プレスにより竹シート（竹圧紙）を作成際に、水分を乾燥によって調整せずに熱プレスできるようにする。例文帳に追加

When a raw bamboo material is defibrated to obtain a long fiber part which is not powdery nor granular, and the fiber part is hot-pressed to make a bamboo sheet (bamboo press paper), the fiber part can be hot-pressed without adjusting moisture by drying. - 特許庁