笥内の英語

母は内大臣櫛笥隆賀の娘、典侍賀子（新崇賢門院）。例文帳に追加

His mother was Nai Daijin (Minister), Takayoshi KUSHIGE's daughter, Naishi no Suke, Yoshiko. (Shin Sukenmon in)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者が内大臣を務めた（同4日に櫛笥→広幡）後、2月8日_(旧暦)付で内大臣還任。例文帳に追加

After both of them had served as Naidaijin (the post was passed from Kushige to Hirohata on March 10), Kaneyoshi was reappointed on March 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※2月1日_(旧暦)から7日間、櫛笥隆賀・広幡豊忠の2人に内大臣職を譲る。例文帳に追加

* For a period of seven days from March 7 (lunar calendar), the position of Naidaijin was assigned to Takayoshi KUSHIGE and Toyotada HIROHATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に光子内親王となる朱宮は後水尾天皇と女官櫛笥隆子との皇女として生まれた。例文帳に追加

Imperial Princess Teruko was born as the Imperial Princess of Emperor Gomizuno and his court lady Takako KUSHIGE; she was originally called Akenomiya but was later renamed Imperial Princess Teruko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母櫛笥隆子の亡き後、光子内親王は寺を出ることはなく、経典の読謡や写経をして過ごした。例文帳に追加

Subsequent to the death of her real mother, Takako KUSHIGE, Imperial Princess Teruko remained in the temple, where she read aloud and copied sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣従一位櫛笥隆賀の娘・藤原賀子（新崇賢門院）、同母兄弟に中御門天皇がいる。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Yoshiko (Shin Sukenmon in), a daughter of Naidaijin Juichii (Minister of the Palace, Junior First Rank) Takayoshi KUSHIGE, and his brother was Emperor Nakamikado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝6年(西暦754年)、河内国の風水害をおさめるため、旧大和川上流より櫛笥が流された。例文帳に追加

In 754, kushige (a container used to hold hair accessories, including decorative combs) was floated down the old Yamato River from upstream in the hope of calming wind and flood damage in the Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス