群立ちの英語

9世紀中葉ごろから、郡司・富豪層が運搬する進納物資を略奪する群盗海賊の横行が目立ち始めた。例文帳に追加

Starting around the middle of the ninth century, robbers and pirates who plundered goods conveyed by the gunji or rich and powerful persons became rampant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチ回路群３１５は直線補間回路の各出力データをブロック信号ＳＷＰの立ち上がりエッジに同期してラッチする。例文帳に追加

A latch circuit group 315 latches each output data of the linear interpolation circuit in synchronization with a rising edge of a block signal SWP. - 特許庁

立ち姿勢で水平方向に整列した１群の物品Ｘ…Ｘを、開口Ｏを横にした箱Ｙに詰める箱詰装置１０である。例文帳に追加

The casing apparatus 10 cases a group of articles X ... horizontally arranged in a standing posture into a box Y having the opening O facing sideward. - 特許庁

老年症候群の危険性の判定用装置、特には、歩行速度測定計、握力検査計、片足立ち検査計を提供する。例文帳に追加

To provide a device for judging the danger of geriatric syndromes, in particular, a gait speed measuring meter, a grip strength test meter and a single-leg standing test meter. - 特許庁

インバータの運転開始に先立ち、スイッチ群ＳＷにおいてスイッチＫ１１，Ｋ１２を開放したまま、スイッチＫ０のみを導通する。例文帳に追加

Before operation start of an inverter, only a switch KO is conducted with switches K11, K12 opened in a switching group SW. - 特許庁

それを玉座の間にもってきて呪文を唱えると、すぐに翼ザルの群れが開いた窓から飛び込んできて横に立ちました。例文帳に追加

When she brought it into the Throne Room she spoke the magic words, and soon the band of Winged Monkeys flew in through the open window and stood beside her.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして暖炉のあたりに、全ての召使が男も女も、まるで羊の群れみたいに集まって立ちすくんでいた。例文帳に追加

the fire was built high; and about the hearth the whole of the servants, men and women, stood huddled together like a flock of sheep.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

群衆も一緒になって彼らに対して立ち上がったので，政務官たちは彼らの衣をはぎ取って，彼らをむちで打つようにと命じた。例文帳に追加

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:22』