腹違いの英語

政子の父時政も複数の妻妾がおり、政子と腹違いの弟妹を多く産ませている。例文帳に追加

Masako's father, Tokimasa, too, had several mistresses, and Masako had several siblings born to different mothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：蔵人少将は、偶然ある姫君とその腹違いの姉が貝合をすることを知る。例文帳に追加

Story line: Kurodo no Shosho (major general) finds out by chance that a princess and her half sister play kaiawase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛と結婚し、その間に平家盛、平頼盛という清盛とは腹違いの男児を産んでいる。例文帳に追加

She married Tadamori and gave birth to TAIRA no Iemori and TAIRA no Yorimori, who were TAIRA no Kiyomori's paternal half-brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年、東京都日本橋区蛎殻町で生まれた茅舎は、腹違いの兄である龍子とともに育てられる。例文帳に追加

Bosha was born in 1897, at Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture, and was raised with his stepbrother, Ryushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイニラ・ターガリアンと 腹違いの兄弟エイゴンとの間に生じた、 七王国の覇権をかけた争いの物語例文帳に追加

It's the story of the fight between rhaenyra targaryen and her halfbrother aegon for control over the seven kingdoms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四道将軍として腹違いの弟である稚武彦命と共に山陽道に沿って周辺域を平定。例文帳に追加

He was dispatched to the Sanyodo region as one of the four General Commanders along with his younger half brother, Wakatakehiko no Mikoto, in order to establish the power of the imperial government in the areas around the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・神武天皇が崩じた後、朝政の経験に長けていた庶兄の手研耳命（たぎしみみのみこと）が、腹違いの弟たちを害そうとした。例文帳に追加

After Emperor Jinmu, the father of Emperor Suizei died, Tagishimimi-no-mikoto who was an elder brother of his father's mistress and who had more experience and was proficient in the politics in Imperial Court politics tried to kill his younger half brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の腹違いの兄・源朝長の母(坊門姫)は義常の叔母でもあり、大庭景義は頼朝の父義朝の重臣で、鎌倉幕府の長老であった。例文帳に追加

The mother of MINAMOTO no Tomonaga, MINAMOTO no Yoritomo's older half brother, was also Yoshitsune's aunt, and Kageyoshi OBA was a senior vassal of Yoshitomo, Yoritomo's father, and a patriarch of the Kamakura Shogunate as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス