扱いにくい子の英語

Java EE 5 テクノロジが登場するまでは、Web サービスを定義するのに、長くて扱いにくい記述子が必要でした。例文帳に追加

(See this page for information on MTOM/XOP.)Before Java EE 5 technology, defining a web service required long, unwieldy descriptors. - NetBeans

従来の係止構造はホックの重ねあわせの正確な位置決めが要求される寸法許容がないため幼い子供や老人には扱いにくい。例文帳に追加

To solve the handling difficulty for infants and aged people in conventional locking structure, which requires correct positioning of superposing hooks due to having no size tolerance. - 特許庁

取り扱いの容易な、金属ナノ粒子よりも大きな粒子径の微粒子を用いて、１５０℃より低い焼成温度においても実用上問題の無い良好な電気伝導度が達成可能な銀系微粒子インクペーストを提供する。例文帳に追加

To provide silver-based particulate ink paste capable of attaining superb electric conductivity practically without problems even at a baking temperature of less than 150°C, with the use of easy-to-handle particulates with a larger particle size than metal nanoparticles. - 特許庁

粒子を反応ガスから分離する際に、粒子の取扱い上のトラブルが生じにくく、系全体の反応効率が低下することがなく、液状物質が析出しにくい反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor with which trouble on treating particles is unlikely to occur, reaction efficiency of an entire system does not lower and liquid material is unlikely to precipitate, when separating the particles from reaction gas. - 特許庁

基板のダイシングから成膜の一連の製造工程において、取り扱いが容易でワレ、カケ、汚れ付着などの生じにくい電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic component by which handling is made easy and breakage, cracking, adhesion of contamination, etc., hardly occur in a series of manufacturing steps from dicing to film formation of a substrate. - 特許庁

基板のダイシングから成膜の一連の製造工程において、取り扱いが容易でワレ、カケ、汚れ付着などの生じにくい電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of manufacturing an electronic component, by which the component is easily handled and a crack and a break in the component, the adhesion of dirt to the component and the like are hardly generated in a continuous manufacturing process extending from a dicing of a substrate to a film formation. - 特許庁

生体に安全であること、増殖因子を含有してそれを効率的に徐放させることができること、術中の取り扱いが非常に容易であることが可能な骨充填材とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bone repairing material safe to a living body, containing a growth factor to enable the efficient and gradual release thereof and very easy to handle during operation, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

回収時間の短縮を図り、回収装置に対する大容量の記憶素子の搭載を不要にし、煩雑なデータ加工作業を行うことなく一連の測定データを１つの連続データとして取り扱い可能とする。例文帳に追加

To reduce collection time, and require no large-capacity storage element to be mounted on a collection device, and handle a series of measurement data as one piece of continuous data without performing troublesome data processing work. - 特許庁