自己完結的の英語

別個に作製した保護回路を組み込むのではなく、電池本来の機構を利用した自己完結的手法により、非水電解質二次電池の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a safety of nonaqueous electrolyte secondary battery by a self completing method utilizing intrinsic mechanism of the itself, without incorporating separately prepared protection circuit. - 特許庁

槽内混合液の移動、膜カートリッジの洗浄や交換等のメンテナンスを自己完結的に行うことができる膜処理型浄化槽用メンテナンス車を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance car for a membrane treatment type septic tank with which the movement of an in-tank liquid mixture and maintenance, such as cleaning and exchanging of membrane cartridges are self-concludedly carried out. - 特許庁

作業内容や生産工数に応じて作業台１台で自己完結型の作業ができるとともに、作業台を複数台連結することにより流れ作業もできる作業台及びこれを用いた生産システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a working table for performing self-completing work by a single working table according to the work content and production manhours and performing assembly line operation by connecting plural working tables and a production system using this working table. - 特許庁

過冷却状態で発核させることで凝固熱を発生する潜熱蓄熱材の凝固熱と、水素吸蔵合金の水素吸蔵熱を合理的に無駄なく自己完結的に利用して、水素の放出、吸蔵を行えるエネルギー効率の高い水素ガス放出・吸蔵ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas release/storage system having improved energy efficiency for releasing/storing hydrogen by reasonably and laconically utilizing the solidification heat of a latent heat storage material which nucreates in a supercool condition to generate solidification heat and the hydrogen storage heat of a hydrogen storage alloy, in a self-contained manner. - 特許庁

今後ともＰＲＧＦはＩＭＦにとって最貧国支援に不可欠な機能を有すると考えられ、各国の更なる貢献が困難なことにも鑑みれば、２００１年以降２００５年に自己完結的な仕組みに移行する（準備金勘定が十分に積みあがりこれにより新規融資の貸付資金が賄える）までのInterim　ＰＲＧＦの貸付原資については、一般資金勘定（ＧＲＡ）から拠出することが適当であると考えます。例文帳に追加

The PRGF is expected to continue to perform an essential function of supporting the poorest developing countries. The PRGF will become self-sustainable in 2005, as the reserve for the PRGF Trust will reach a level where it can finance the whole PRGF operation. Until then, further resources will be necessary for the PRGF loans, and serious discussions should begin. Given that additional contributions from members are unlikely, we believe it would be appropriate to finance the loan resources for the interim PRGF from the General Resources Account(GRA).発音を聞く  - 財務省