自選の英語

俊成の自選により1178年（治承2年）、守覚法親王に謙譲された。例文帳に追加

Toshinari selected his own poems to make this collection and presented it to Cloistered Imperial Prince Shukaku in 1178.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク対応型のビデオゲームにおいて、自選手キャラクタを介してゲームプレイヤの意思を他のゲームプレイヤに伝達できるようにする。例文帳に追加

To transmit the will of a game player to the other game player through its own player character in a network conformation type video game. - 特許庁

その後京へ戻り、宮中や公卿の社会を中心に活躍し、1678年（延宝6年）自選の作品集である「大住院立花砂之物図」を刊行した。例文帳に追加

After that, he returned to Kyoto, worked actively mainly in the Imperial Court and in the society of court nobles, and in 1678 he published 'Daijuin Rikka Sunamonozu, Daijuin Tatehana Sabutsuzu,' a collection of his works selected by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフサイドラインを超えた場合には、ステップＳ２０７でオフサイドポジションに移動したと判断された選手キャラクタが自選手キャラクタであるか否かを判断する（ステップＳ２０９）。例文帳に追加

If the ball crosses over the offside line, it is judged whether the player character determined to have moved in the offside position in Step S207 is one's own player character or not (Step S209). - 特許庁

そして、相順検出部７が各相間電圧から検出した相順情報に基づいて、選択部８は、単相電力検出部６から所望する相間での単相電力を自選的に検出し、演算部９に送出する。例文帳に追加

Then a selecting section 8 detects the single phase power between desired phases from the single-phase power detecting section 6 in a self-selecting way, based on the phase order information detected by means of a phase order detecting section 7 from each interphase voltage and sends the detected power to an arithmetic section 9. - 特許庁

国際開発金融機関,ILO,OECD及びUNESCOは，自選の低所得国から成るパイロット・グループが，技能を開発し，既存の職業における生産性を向上させ，新規雇用に対する投資を促進するための国家戦略を強化することを支援する目的で，統一的かつ調整されたチームを形成することに本日合意した。例文帳に追加

The MDBs, ILO, OECD and UNESCO have agreed today to form a unified and coordinated team with the aim of supporting a pilot group of self-selected LICs to enhance their national strategies to develop skills, improve productivity in existing jobs, and promote investment in new jobs.発音を聞く  - 財務省