芝居好きの英語

彼女は芝居が大好きです例文帳に追加

She adores the theater. - Eゲイト英和辞典

彼は芝居を見に行くのが大好きだ。例文帳に追加

He adores going to the theater.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小さいときから芝居好きで、家出をし劇団に入った。例文帳に追加

Kinugasa liked the theater since childhood and ran away from home to joined a theater group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。例文帳に追加

A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（登場人物が芝居好きで俄で演じ出すという仕立てになっているものが殆ど）例文帳に追加

(In most of these routines a character who is a great fan of kabuki improvises a kabuki play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居好きにもかかわらず、劇場の門をくぐったことは２０年もないほどだった。例文帳に追加

and though he enjoyed the theatre, had not crossed the doors of one for twenty years.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

落語の「七段目」は、芝居好きの若旦那が丁稚と二階の部屋で平右衛門とおかるの件を演じ、丁稚が階段から落ちて「怪我はないか」「なあに、七段目」と下げる芝居噺。例文帳に追加

Rakugo "Shichidanme" is a shibai-banashi (rakugo story based on kabuki) in which a servant boy and his young master, who likes kabuki, play the roles of Okaru and Heiemon respectively, in a room on the second floor, then the servant boy falls down the stairs, the young master says, 'Are you all right?' and the servant boy replies, 'I am all right, I only fell down from shichidanme' (seventh step on the stairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の海老屋伊三郎とともに紺屋を生業としていたが、生来の芝居好きのため狂言作者を志して安永5年(1777)初代桜田治助の門に入り、のち金井三笑、並木五瓶、中村重助、増山金八らに師事する。例文帳に追加

He operated a dyer's shop with his father Isaburo EBIYA, but he loved plays so much that he intended to be a playwright; at last, he became a disciple of Jisuke SAKURADA, and later practiced under Sansho KANAI, Gohei NAMIKI, Jusuke NAKAMURA, and Kinpachi MASUYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス