衆参の英語

遷宮行事後半最大の大衆参加行事。例文帳に追加

This is the biggest event in the second half of the process of the Sengu and is attended by many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空席は，10月27日に行われる衆参両議院の選挙によって補充される。例文帳に追加

The vacancies will be filled by elections for the House of Councilors and the House of Representatives to be held on Oct. 27.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは衆参（両院）で真剣なご議論をいただきまして、本日参議院本会議で成立をさせていただく運びになっています。例文帳に追加

This bill is set for enactment today as a result of serious deliberations in both of the House of Representatives and the House of Councillors.発音を聞く  - 金融庁

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。例文帳に追加

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Sction 404 process, which addresses wetlands use and protection. - 英語論文検索例文集

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。例文帳に追加

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Section 404 process, which addresses wetlands use and protection. - 英語論文検索例文集

これらの調査は、衆参両院の常任委員会が必要とする分野に関する高度な調査を行う特別職として置かれる専門調査員を中心に行っている。例文帳に追加

Such research is conducted mainly by senior specialists with a special position for conducting highly advanced research in the fields of interest of the standing committees of both houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、福田内閣がわずか1年で終わった要因としては衆参ねじれ国会が指摘されているわけですけれども、この点を含めてお願いしたいと思います。例文帳に追加

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year?発音を聞く  - 金融庁

受給者から提供される情報を、顧客に販売する大衆参画型のインターネットビジネスにおいて、ビジネスの収支バランスを安定にし、且つ、社会的需要を情報価値に反映する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which stabilizes the revenue and expenditure balance of business and reflects social demands on information value for public- participation type Internet business for selling information provided by a recipient to customers. - 特許庁