許宮の英語

9月1日、東宮昇殿を許される。例文帳に追加

On September 1, he was allowed to attend meetings held at the Imperial Prince's palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に罪を許されて宮中に復帰する。例文帳に追加

After that, he was pardoned and returned to the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爵服の着用許可（宮内省達）例文帳に追加

Wearing clothes for the peerage (the instruction by the Imperial Household Agency)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容保はそれからまもなく蟄居を許され、明治13年（1880年）には日光東照宮の宮司となった。例文帳に追加

Kataharu's house arrest was lifted shortly after that and he became the priest of Nikko Toshogu Shrine in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20系統：（免許試験場経由）宮前橋西詰方面/（納所町経由）宮前橋西詰方面例文帳に追加

Route 20: Bound for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Menkyo Shikenjo (driver's license center)/for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Noso-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）10月18日新京阪鉄道、大宮～河原町免許取得。例文帳に追加

October 18, 1927: the Shinkeihan Railway obtained a license to operate the railway line between Omiya and Kawaramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は八幡宮の神領として自治を許される。例文帳に追加

In the Edo period, Yamazaki was granted autonomy as the domain of the Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また女二宮（落葉の宮）も夫柏木と母御息所に先立たれて同じく出家を願ったが、この時は外聞も憚って許さなかった。例文帳に追加

Onna Ninomiya (Ochiba no Miya) also hoped to become a nun due to the death of her husband, Kashiwagi, and her mother, but he did not allow her, worrying about appearances and what people would think.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス