許愛の英語

だから，あなたに告げるが，彼女の多くある罪は許されている。彼女が多く愛したからだ。だが，少ししか許されていない者は，少ししか愛さないのだ」。例文帳に追加

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:47』

「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」例文帳に追加

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." - Tatoeba例文

「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」例文帳に追加

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、時頼の父はこの身分違いの恋愛を許さなかった。例文帳に追加

Tokiyori's father, however, never accepted this love between the two of different classes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもあえて長女の市川翠扇には恋愛結婚を許した。例文帳に追加

Even so he allowed Suisen ICHIKAWA, his first daughter to have a love marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に熊本で有栖川宮熾仁親王から博愛社設立の許可を得る。例文帳に追加

In May, he received the permission of the establishment of Hakuaisha from Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito at Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1681年（天和(日本)元年）景愛寺の寺主となって紫衣を許可され、1689年（元禄2年）高徳院の号を賜った。例文帳に追加

In 1681, she became the manager of Keiai-ji Temple and was permitted to wear purple (purple costume of high priest which requires permission), and was given the title of In as Kotoku-in in 1689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の上も今は姫君の可愛らしさに魅了されて、明石の御方のことも少しは許す気になるのだった。例文帳に追加

Now Lady Murasaki is captivated by the sweet young lady, and feels like forgetting her bitterness toward Lady Akashi a little.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス