話題性の英語

ミニチュア靴が今，女性の間で最新の話題である。例文帳に追加

Miniature shoes are now a hot topic among women.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

話題性情報として情勢に沿った話題性を確保するのに好適な情報更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information updating system suitable for securing a topicality matching with a situation as topical information. - 特許庁

なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが例文帳に追加

Because back to the whole relationship issue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対象者の1人はアイルランド人女性で この話題について例文帳に追加

One subject is an irishwoman with a particularly noteworthy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話題抽出部６は行属性と見出し度に基づいてテキスト情報の話題範囲を決定し、話題出力部７から出力する。例文帳に追加

A topic extraction part 6 decides the topic range of the text information on the basis of the row attributes and the index degree and to output the range from a topic output part 7. - 特許庁

話題性情報登録端末１００は、新聞記事登録ＤＢ５０、雑誌記事登録ＤＢ５２及び音声記事登録ＤＢ５４から記事情報を取得し、所定の抽出規則に基づいて、取得した記事情報から話題性情報を抽出し、抽出した話題性情報に基づいて話題性情報登録ＤＢ４０の話題性情報を更新するようになっている。例文帳に追加

A topical information registering terminal 100 acquires topic information from a newspaper story registering DB50, a magazine story registering DB52 and a voice report registering DB54, extracts topical information from the acquired news information based on a prescribed extraction rule and updates the topical information registered in the topic information registration DB40 on the basis of the extracted topical information. - 特許庁

ロフト名古屋は，レコードが女性たちによい話題を与えるのではと話す。例文帳に追加

The Loft Nagoya says the records may provide women with good topics of conversation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中絶やマスターベーション 扇情的な話題である同性愛についてもそうでした例文帳に追加

Be it abortion, or masturbation, or even the incendiary topic of homosexuality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書