語彙表の英語

外来語のように発音上の曖昧さからカタカナ表記が揺らいでいる場合であっても、統一した表記を得るための語彙候補出力システム、語彙候補出力方法及び語彙候補出力プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vocabulary candidate output system, a vocabulary candidate output method and a vocabulary candidate output program, capable of obtaining a unified declaration, even when katakana syllabaries are fluctuated because of ambiguity on pronunciation as in a word of foreign origin. - 特許庁

事業報告の語彙を定義する語彙定義文書と、当該語彙に含まれる項目間の親子関係を定義する親子関係定義文書とを少なくとも含む事業報告形式定義情報の処理、例えば、表示、通信等を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the processing, for example, display and communication of business report format definition information including at least a vocabulary definition document defining the vocabulary of a business report and a parentage definition document defining inter-entry parentage included in the vocabulary. - 特許庁

「言語中立的語彙」とは，配列データベース・プロバイダーにより規定される科学用語(学名，限定子及びそれらの管理語彙値，(48)表1，表2，表3及び表4に記載の記号並びに(48)表5及び表6に記載の特徴キーを含む。)を表現する配列表に使用の管理語彙である。例文帳に追加

"language-neutral vocabulary" is a controlled vocabulary used in the sequence listing that represents scientific terms as prescribed by sequence database providers (including scientific names, qualifiers and their controlled-vocabulary values, the symbols appearing in paragraph 48, tables 1, 2, 3 and 4, and the feature keys appearing in paragraph 48, tables 5 and 6);発音を聞く  - 特許庁

XMLスキーマは共有の語彙を表現し、人々によって作られる規則をマシンが実行できるようにする。例文帳に追加

XML Schemas express shared vocabularies and allow machines to carry out rules made by people.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

「～なはい」や「～や」、「～え」などの接語の他にも、独特の表現や語彙が存在する。例文帳に追加

In addition to such typical clitic words as '... nahai,' '... ya' and '... e,' many distinctive expressions and vocabularies are used in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索ボタンをクリックすると、該当する語彙ないし用例の検索結果が表示される。例文帳に追加

When the user clicks a retrieval button, the retrieval result of the pertinent vocabulary or example is displayed. - 特許庁

音声認識処理をした結果を訂正用の語彙３１〜３３とともに、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

The result of the speech recognition processing is displayed on a display together with vocabularies 31 to 33 for correction. - 特許庁

語彙的にも構造的にも異なっている同義表現の言換え規則を容易に収集できるようにする。例文帳に追加

To easily collect paraphrase rules of synonymous expressions differed in vocabulary and in structure. - 特許庁