賑やかさの英語

そこは人がたくさんいてとても賑やかだった。例文帳に追加

There are many people there and they are very lively.発音を聞く  - Weblio Email例文集

クリスマス前の賑やかな路と店を私は避けようとする例文帳に追加

I try to avoid the thronged streets and stores just before Christmas発音を聞く  - 日本語WordNet

賑やかな浮かれ騒ぎまたは発作的な笑いにより特徴づけられる、あるいは引き起こされる例文帳に追加

marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

簡単な操作で、オリジナリティのある楽しく賑やかなアルバムを作ること。例文帳に追加

To create an album with originality, fun, and a lot of photos by a simple operation. - 特許庁

童謡「村祭り」などでイメージされるような賑やかな雰囲気の曲であるとは限らない。例文帳に追加

Repertoire is not limited to lively pieces that are evocative of children's songs 'village fairs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賑やかさに誘われ、男も頬被りをして仲間に加わり、飲んだり踊ったりして一晩中過ごした。例文帳に追加

Being lured by gaiety, he got into action with his cheeks covered, drinking and dancing to spend the whole night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭の賑やかな様子から、「お祭り騒ぎ」という慣用句が生まれ、何かが賑やかな状態や、喧騒や喧々諤々などの状態になっているのを例えてた態様表現がある。例文帳に追加

A idiom, 'omatsuri sawagi' (festivity), generated from a cheerful atmosphere of festival, is an expression of the states something cheerful, or hustle and bustle, kenkengakugaku (clamorous censure) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価が３（星３つ）の画像４に切換わるのに伴い、ストリングスとブラスセクションを追加して曲を賑やかにする。例文帳に追加

Strings and brass sections are added and music is made busy as a change to an image 4 whose evaluation grade is of 3 (3 stars) follows. - 特許庁