蹴り技の英語

これは蹴り技など用いていたと推測され、現代の大相撲・新相撲などとは異なるものである。例文帳に追加

From this description it can be guessed that kicking techniques were also used in sumai, which is different from Ozumo (grand sumo tournament), Shinzumo (new sumo wrestling), and so on in the present age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて韓国では、空手道を「コンスドー」（空手道）「タンスドー」（唐手道）と呼んでいたが、韓国流に変化・発展させ、新たな格闘技とし、蹴り技に特化をし、名称もテコンドーとなった。例文帳に追加

In South Korea, karatedo was once called konsudo or tansudo, but it developed into a new martial art called taekwondo, which, being arranged and improved in the Korean style, focuses on a kicking art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆転ローラにより遊技メダルを効果的に蹴り戻し可能とし、メダル詰まりがしにくく、一括投入された遊技メダルを確実に送り出すことができるメダル送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a token feeder which can accurately feed game tokens collectively cast blocking jamming with game tokens by enabling an inversion roller to kick back the game tokens effectively. - 特許庁

この中で「朕聞當麻蹶速者天下之力士也」「各擧足相蹶則蹶折當麻蹶速之脇骨亦蹈折其腰而殺之」とあり、宿禰が蹴速を蹴り技で脇骨と腰を折って殺したとされる。例文帳に追加

This book says that the emperor heard that TAIMA no Kehaya was the greatest wrestler in the world and he also said that Sukume broke Kehaya's rib and hipbones with his kick technique and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極真空手に代表されるフルコンタクトスタイルに加えて、相手が防御できない状態で正確な蹴りが入った場合、ダメージの大きさに関わらず技術点としてポイントを与え、技術的優劣を明確にするPOINTKOルールで試合をする流派である。例文帳に追加

Point & KO rule karate refers to karate organizations and circles that embrace not only the full-contact styles represented by Kyokushin karate but also the 'Point & KO' rules, whereby contestants' mastery of techniques is illuminated by adding technical points, regardless of the magnitude of damage, when a contestant performs an accurate kicking technique without allowing the opponent to defend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技場の床面１０ａに落としたメダル４２を回収口４５に蹴り込むことによって、メダル４２が搬送装置５５によって搬送され、ケース８３に設けられたノズル１１０を介してスロットマシン１２のメダル受け皿３５に排出される。例文帳に追加

The tokens 42 are conveyed by the conveying unit 55 and discharged into the receiving tray 35 of a slot machine 12 through a nozzle 110 arranged in a case 83 by kicking the medals 42 dropped onto the floor surface 10a of the game center into the recovering opening 45. - 特許庁